Question

求高手帮忙翻译一下，非常感谢！

Although this appears as a comprehensive federal takeover of corporate governance, a
number of significant powers remain with the state (Bainbridge, 2003), including:
state grant of corporate charters, and collection of charter fees;
determination of composition of the board and committees, both to be determined as
independent;
unique decision making by board of directors;
indemnification of directors and executive officers, only on a corporate basis;
unique shareholder approvals, including method of voting for appointment and removal
of directors; and
protocol of shareholder meeting.

Answer 1

Although this appears as a comprehensive federal takeover of corporate governance, a
虽然这似乎是一个全面的联邦接管公司治理，一
number of significant powers remain with the state (Bainbridge, 2003), including
:一些重要的权力，由国家（班布里奇，2003），包括：
state grant of corporate charters, and collection of charter fees;
国家批准公司章程，并收集租船费；
determination of composition of the board and committees, both to be determined as
测定组成的董事会和委员会，同时被确定为independent;独立的；
unique decision making by board of directors;
独特的决策由董事局；
indemnification of directors and executive officers, only on a corporate basis;
保障董事和执行官员，只有在企业基础；
unique shareholder approvals, including method of voting for appointment and removal
独特的股东的批准，包括投票的方式任免
of directors; and
董事；及
protocol of shareholder meeting.
协议的股东会议。
希望我的答案对你有帮助

Answer 2

尽管这看起来是一个全面的联邦政府接管了公司治理、一个

数量的巨大力量仍与状态(班布里奇,2003),包括:

公司章程的政府补助,并收集的特许费用;

董事会构成的确定和委员会,这是确定的

独立的;

独特的决策由董事会决议;

赔偿的董事和高管,只有在企业基础;

独特的股东批准,包括方法投票任免

董事;

协议的股东大会
应该是这样的

Answer 3

尽管这看起来是一个全面的联邦政府接管了公司治理,许多重要权力留在th