Question

求英语帝翻译啊，这句话对我很重要啊！

we're far from ideal,I've been waiting for you,already,even though you are stillat sea.I believe in you ,as you have been my belief .什么意思

Answer 1

我们距理想还很遥远。我一直在等你。尽管你仍然很迷茫。
我相信你，因为你已经是我的信仰。

手动翻译，望采纳！
好美的一句话呀！
欢迎继续讨论！O(∩_∩)O哈！

Answer 2

我们距离理想还有很远的距离.纵使你还在茫然(stillat?还是 still at?)我却一直都在等待着你.我一直相信着你,从你成为我信仰的那一刻开始.
stillat这个应该是still at吧,不然的话stillat是个医学名词,一滴滴的.肯定不是用在这里的
at sea在这里应该是做茫然的意思讲,而不是在海上.
不是直译的,任何疑问请追问

Answer 3

我们离理想很远. 我一直在等你, 即使你还在海上, 我也对你有信心, 因为你就是我的信念.

Answer 4

我们与理想相距甚远， 即使你曾经迷茫，我会一直等着你。我相信你，就像你你已成为我的信仰。
祝学习进步，望及时采纳！~~~

Answer 5

我们很不理想，我一直在等待着你，曾经即使你是不行，但我依然相信你，因为你一直是我的信仰