Question

跪求：关于英文简历的翻译

我大专毕业，通过了英语六级和计算机二级的考试。毕业后我就在一家英语培训学校做英语老师，主要教洪恩少儿英语和新概念英语的课程。随后我就转行做了行政助理，主要负责部门内部考勤，办公用品管理，行政文件签收及上级安排的其他工作。但我一直在兼职做英语家教。我比较有耐心，喜欢老师这个行业，也善于和小朋友沟通。希望能有机会加入你们的团队。

Answer 1

你是要去当幼儿教师吗
I graduated from a three-year college. I've passed CET6(College English Test Level 6) and the national computer second-level test. I became an English teacher after my graduation and my job is mainly about teaching Hongen Children's English and New Concept English courses. Later, I switched to an executive assistant, mainly in charge of checking on work attendance in my department, managing office supplies , signing for administrative documents and settle other work arranged by my leader. Although my work is about administration, I have been working as an English tutor in my spare time. I have the quality of patience, besides, I love teaching, and I'm good at communicating with youngsters. Hope I can have the pleasure to join your team.
顺便问一下，你这是去哪儿当教师呢？是去国外吗？

Answer 2

I graduated from a junior college and have passed CET-6 as well as Computer Test Level II. After graudation,I worked as an English teacher in an English training school,in charge of courses of New Bravo and New Concept English.After this I worked as an Administrative Assistant, charging internal attendance,management of office supplies,sign of adminstrative documents and jobs arranged by my superior. But I have always worked as a Tutor as part time job. I am patient,like teacher career and good at communicating with children. Hope I have the opportunity to join your team.

人工翻译！