Question

求翻译，成英文，不要在谷歌这类的地方翻译！！求专业

【摘要】：日式风格采用木质结构，不尚装饰，简约简洁。其空间意识极强，形成“小、精、巧”的模式，利用檐、龛空间，创造特定的幽柔润泽的光影。明晰的线条，纯净的壁画，卷轴字画，极富文化内涵，室内宫灯悬挂，伞作造景，格调简朴高雅。风格追求一种悠闲、随意的生活意境。空间造型极为简洁，在设计上采用清晰的线条，而且在空间划分中摒弃曲线，具有较强的几何感。造型以直线为主，线条比较简洁，一般不多加繁琐的装饰，更重视实际的功能。装饰采用木、竹、树皮、草、泥土、石等，既讲究材质的选用和结构的合理性，又充分地展示其天然的材质之美，木造部分只单纯地刨出木料的本色，再以镀金或铜的用具加以装饰，体现人与自然的融合。一般日本居民的住所，客厅、饭厅等对外部分是使用沙发、椅子等现代家具的洋室，卧室等对内部分则是使用榻榻米、灰砂墙、杉板、糊纸格子拉门等传统家具的和室。"和洋并用"的生活方式为绝大多数人所接受，而全西式或全和式都很少见
【关键词】：简约简洁，合理性，人与自然

Answer 1

[ Abstract ]: Japanese style using wood structure, not still decorated, concise. The spatial consciousness is very strong, form "small, refined, skillful" pattern, with eaves, niche space, creating a quiet soft and light. Clear lines, pure paintings, scrolls of calligraphy and painting, the extremely rich cultural connotation, the indoor palace lantern is hanging, umbrella for landscaping, simple elegant style. The pursuit of a leisurely style, casual living. Spatial modelling is extremely succinct, used in the design of clean lines, and the division of space curve in abandoned, with strong geometric sense. Mainly form a straight line, line is concise, generally do not add trival adornment, pay more attention to practical function. Decoration with wood, bamboo, bark, grass, clay, stone, not only pay attention to the selection of material and structure the rationality, and fully display its natural beauty of material, wooden part simply planing wood color, again with gold or copper utensils to be decorated, reflect person and natural confluence. The general Japanese residents living room, dining room, place, foreign part is the use of sofa, chairs and other furniture foreign room, bedroom and other internal criterion is the use of tatami, sand-lime wall, fir plate, paste paper lattice door and other traditional furniture and. " And the ocean and " way of life for the vast majority of people to accept, but the Western or full and type are very rare

[ Key words ]: concise, rationality, man and nature。

Answer 2

[ Abstract ]: Japanese style using wood structure, not still decorated, concise. The spatial consciousness is very strong, form "small, refined, skillful" pattern, with eaves, niche space, creating a quiet soft and light. Clear lines, pure paintings, scrolls of calligraphy and painting, the extremely rich cultural connotation, the indoor palace lantern is hanging, umbrella for landscaping, simple elegant style. The pursuit of a leisurely style, casual living. Spatial modelling is extremely succinct, used in the design of clean lines, and the division of space curve in abandoned, with strong geometric sense. Mainly form a straight line, line is concise, generally do not add trival adornment, pay more attention to practical function. Decoration with wood, bamboo, bark, grass, clay, stone, not only pay attention to the selection of material and structure the rationality, and fully display its natural beauty of material, wooden part simply planing wood color, again with gold or copper utensils to be decorated, reflect person and natural confluence. The general Japanese residents living room, dining room, place, foreign part is the use of sofa, chairs and other furniture foreign room, bedroom and other internal criterion is the use of tatami, sand-lime wall, fir plate, paste paper lattice door and other traditional furniture and. " And the ocean and " way of life for the vast majority of people to accept, but the Western or full and type are very rare
[ Key words ]: concise, rationality, man and nature