Question

麻烦大神们把下面的话翻译日语，用である体

任何一个国家都有着自己独特的国民性，日本因其特殊的地理、历史、文化、政治等原因，有其特有的国民性。而这些国民性也在影响日本人的各个方面。日本动漫作为一种文化，在传播过程中也一定受日本人的国民性影响，潜移默化的影响着国外对日本人的看法。
本文是在动漫的发展和国民性内容这两方面的基础上来论述，通过了解日本动漫的发展和日本人国民性的内容，来了解彼此的关系。然后 ，对日本动漫中所表现出来的国民性进行论述，从而能了解日本人的国民性是如何影响动漫的，以及日本动漫是如何反应当今日本人的国民性。
进入到21世纪，文化软实力被越来越多的国家所重视，日本借助动漫向全世界推销日本文化，树立日本新形象，不仅促进自身的经济发展，还获得了各国的好感和认同。但是，日本的国民性有其积极的一面，也有其消极的一面。我们可以通过了解日本的国民性如何渗透在日本动漫形式，借鉴日本动漫成功的一面，也要提防其消极一面的影响

Answer 1

どんな国家にも、国自体の独特な国民性を持ち合わせてるのであるが、日本はその特殊な地理、歴史、文化、政治などの原因により、その特有の国民性を持つのである。そして、これらの国民性も日本人の各方面に影响を与えたのである。日本のアニメは一种の文化として、広まる过程の中でも、きっと日本人の国民性に影响し、海外の日本人に対する见解へも知らず知らず影响を与え、感化されているのである。本文はアニメの発展と国民性の内容をもとに、両方面の基础的観点から论述されたものであり、日本のアニメメーションの発展と日本人の国民性の理解を通じて、互いの関系を相互理解するものである。そして、日本のアニメーションの中で表现されている国民性を论じる事により、日本人の国民性がどのようにアニメーションに影响し、および日本のアニメは今の日本人の国民性をどう反响しているのかを理解できるのである。21世纪に入り、文化ソフトパワーは、ますます多くの国々に重要视され、日本ではアニメを通じて全世界に日本の文化をセールスし、日本の新しいイメージを确立していて、自身の経済発展を促进するだけでなく、各国の好感度向上と亲しみをも获得しているのである。しかし、日本の国民性として积极的な面と消极的な面も持ち合わせてるのである。私达は日本の国民性が、どう日本アニメに浸透したのかを理解する形を通じて、日本アニメの大成功した一面参考にしながらも、その消极的な一面の影响をも用心しなければならないのである。

追问

谢谢您的回复，不好意思，这个我刚采纳完了，我还问了和这个一样的问题，要不你把你回复的复制那里，我同样把财富值给你，要不你白为我写这么多了，那个问题的地址是：~~~·http://zhidao.baidu.com/question/1702072760205179060.html?quesup2&oldq=1

追答

你真好，谢谢你给我机会。

追问

这是我应该做的啦，毕竟给我写了这么多字也很辛苦了，而且也是我之前求助的团队里的成员，能为我回答就帮了很大的忙了~~~~~~~~~~~

Answer 2

どれの国にも自身の独特的な国民性がある。日本は特别な地理、歴史、文化、政治などの原因により、独特な国民性があると思っている。そして、それらの国民性も日本人のいろいろな面に影响がある。日本のアニメは文化の一部分として、普及している过程でも日本人の国民性の影响をうけられ、知らずに知らずに海外の物ごとにたいした见解にも影响している。

本文はアニメの発展史と国民性の内容に基づいて、探究しに行く。日本のアニメの発展及び日本人の国民性の内容を通じてお互いの関系を了解する。それに、日本アニメで表现された国民性を说明して日本人の国民性はどうのようにアニメに影响するか、また日本アニメはどう国民性を表わすかと言うことを分かる。

21世纪に入って、文化このソフトパワーはますますの国に重视されている。日本はアニメを利用して世界へ日本文化を普及し、日本の新しいイメージを建った。日本の経済発展を促进している同时に、各国からの好感と认めを取った。しかし、日本の国民性は积极である一方で、ネガティプの面もある。日本の国民性はどう日本アニメの中に浸透するかと言う问题を了解する形式で、日本アニメの成功した経験で、ネガティプの面にも気をつける。