懂日语的朋友帮忙翻译一下,谢谢 15

私わ幸せですが，あなたも幸せですが这话什么意思谢谢不懂的别在网上搜索了给我说啊谢谢怎么头两位给的答案出入这么大呢.....打错了应该是私は幸せですか，あなたは幸せですか... 私わ幸せですが，あなたも幸せですが
这话什么意思
谢谢

不懂的别在网上搜索了给我说啊
谢谢
怎么头两位给的答案出入这么大呢.....

打错了
应该是
私は幸せですか，あなたは幸せですか展开

 我来答

2个回答

#合辑# 面试问优缺点怎么回答最加分？

水冰影520
2008-01-05 · TA获得超过201个赞

知道小有建树答主

回答量：207

采纳率：0%

帮助的人：67.1万

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

这句话的意思是:

属于我的幸福，谁都拿不走。

已赞过 已踩过<

评论收起

841163248
2008-01-05 · TA获得超过183个赞

知道答主

回答量：66

采纳率：0%

帮助的人：0

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

翻译成英语就是：I so happy, but I was also happy
翻译成中文就是：本人谨此高兴，但我也很高兴

已赞过 已踩过<

评论收起

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

懂日语的朋友帮忙翻译一下,谢谢 15

其他类似问题

为你推荐：