Question

请详细解释日语语法~~に限って

此语法主要是表示限定的！好像是某种特定的场合或特定的时间~~具体的就不清楚了！解释的时候请附上例句并且翻译！

Answer 1

有两种用法：一、前面是名词+に限って/に限る／に限り意思：只限于前项作为特别对待，多接在人物，时间，数量词后。“只限于……”例句：お买い上げ品のお取替えは一回に限らせていただきます。（所购商品的包换，只限一次） お叶书を送りくださった皆様の中から１００名様に限り、素敌な商品をプレゼントいたします。（从给我们邮寄明信片的人当中限定100名，我们将赠送绝佳的礼物。） 二、时间名词＋に限って意味：表示平时是不会那样的，但是惟独此时发生了并不希望得到的结果。 说话人有一种伤脑筋，抱怨，后悔的心情。“偏偏在……的时候”例句： 雨の日に限って、バスもタクシーもぜんぜん来ない。（偏偏在雨天的时候，公交车也好，计程车也好都不见踪影） いつものとおり、海に出たが、その日に限って鱼が一匹も钓れなかった。（我那天也和平时一样来到海边。但是偏偏那天一条鱼都没钓到。）

Answer 2

「～に限って」是日语常用句型。
近意句型有「…だけは」「…だけ特に」、表示“只是~”“只有~”

例：
①日语：「わが子に限って，そんなことをするはずがない」
--中文：只有我家孩子，不可能做那样的事情。
②日语：「その日に限って，遅刻して来た」
--中文：只有那天，迟到了。
③日语：「女房に限って，この文见せず」 
--中文：  只不能给老婆看。
④日语：「うちの息子に限って，そんなことはしない」 
--中文： 只有我家儿子，不做那样的事情。            
⑤日语：「こんな时に限って，外出している」   
--中文： 只限于那样的时候，才外出。

Answer 3

~に限って
n2语法]
1. 名词+に限って
2. 限于；只限。
3. 只有…，唯独
例句
1
限于；只限。
本日に限って、全商品2割引にさせていただきます。
全场八折，只限本日。
2
只有…，唯独。
わたしはその日に限って帰らない
我偏偏那天不回来。
この问题に限って，わたしにはわからない
唯有这个问题我不懂。
かさを持っていないに日に限って、雨が降る。
只要不带雨伞就下雨。
あの人に限って、人をだますようなことはしない。
唯独那个人不会做欺骗人的事