Question

求日语大神帮忙用日语帮我翻译下邮件，急用！！

尊敬的XX老师
您好，初次见面，请多关照。
我是XXX，今年大学刚毕业，专业是应用电子技术。现在在上海边打工边学习日语，生活已经完全独立，希望能在出国前靠自己攒些学费。虽然在大学时有开始接触日语，但还没有十分擅长，我会在余下的几个月时间抓紧日语的学习。
另外，在专业方面，我对老师的机械机器人专业非常感兴趣，虽然我学的是电子方面，但和机械有一定的联系，想请教老师下我现在能看些什么书对日后专业的学习有所帮助。
最后感谢老师在百忙之中抽出时间读我的邮件，期待老师回复。
不需要用特别难的语法，能用简单一点的日语翻译更好、感谢大家

Answer 1

尊敬するxx先生
失礼します。はじめまして、よろしくお愿いします。
私はxxxです、今年、大学を卒业したばかりで、専门は応用电子技术だ。今上海アルバイトをしながら、日本语を勉强して生活が独立して、期待して、出国の前で自分にためる食い切って授业料だ。は大学の时には日本语を始めたが、いまだには非常に优れていて、私は、残りの数ヵ月後の缔めつけに日本语を勉强しています。
一方、専攻の面では、私は教师の机械のロボットを専门にすごく兴味をもって、私の専门は电子点があると机械の连関し、お寻ねしたい先生の下で今になって私を见て何本とあいまって、今後専攻の勉强に役立つ。
先生は、最后に感谢しますお忙しいところで时间を私のメールを送り、期待先生を明らかにした。

采纳吧，很简单了。