Question

帮忙把一段中文翻译成法语好么,,,不要网上翻译的,,要人工翻译,, 急急急,,, 多谢多谢,,, >.<

各位各位, 我在美国上学, 这是法语课作业来着, 英文翻译成中文看起来可能看起来有点生硬,,,现在还没有财富值,, 不好意思,, 交个朋友好了,, 帮帮忙啦,, 多谢啦~

我叫Cecilia Wang, 今年十六岁, 我家里有三个人，爸爸，妈妈，和我。我出生在中国但是现在住在美国 Las Vegas, 我在 las vegas academy 上高中，这是一所很好的高中。 我最喜欢的食物是意大利面和炸薯条。我喜欢古典音乐和流行音乐，我不喜欢运动。我最喜欢的活动之一是购物，我很喜欢跟朋友们一起购物，我喜欢休闲类好看的衣服。我也很喜欢旅游，我去过 California, New York, Washington, New Jersey 和其他的一些东部城市。我很想去法国的普罗旺斯，那里的薰衣草田对我很有吸引力，薰衣草是很浪漫的植物。

Answer 1

可能会有点点拼写错误，不过大意肯定是对滴~~ 希望对你有用吧！打字有点辛苦的哟。。。Bonjour tout le monde, Je m'appelle Cecilia Wang et j'ai seize ans. Il y a trois personnes dans ma famille, mon père, ma mère et moi. Je suis née en Chine mais j'habite maintenant à Las Vegas aux Etats Units. Pour l'instant je suis élève au lycée Las Vegas Academy, qui est une très bonne école. J'adore les pâtes italiens et les frites. J'aime la musique classique ainsi que la musique populaire. Toutefois, je n'aime pas faire du sport. Mon activité préférée est de faire du shopping. J'aime bien faire des achats avec mes amies et j'adore les vêtements de détente (ou vêtements de loisir...) . Voyager est aussi une de mes activités préférées. Je suis déjà allée au California, à New York, Washington, New Jersey et autres villes sur l'est des Etats Units. Je veux bien à la Provence en France car le champ de lavande me tire beaucoup et en plus, la lavande est une plante très romantique pour moi.

Answer 2

有些难