Question

朴信惠的【lovely day】韩文和中文翻译歌词。。。

Answer 1

박신혜(朴信惠) — Lovely Day (미남이시네요 OST)(原来是美男 OST)

살며시 날 깨워줘요 My sunshine
sal'myeo'si' nal' ggae'weo'jweo'yo' My sunshine
동화 속 공주처럼 눈을감고 기다릴거예요
dong'hwa' sog' gong'ju'ceo'reom' nun'eul'gam'go' gi'da'ril'geo'ye'yo'
눈 뜨면 내 곁에 함게 할 love shot
nun' ddeu'myeon' nae' gyeot'e' ham'ge' hal' love shot
동화 속 왕자처럼 나를보며 웃어줄거죠
dong'hwa' sog' wang'ja'ceo'reom' na'reul'bo'myeo' us'eo'jul'geo'jyo'
나도 몰래 두 눈이 너만 그리고
na'do' mol'rae' du' nun'i' neo'man' geu'ri'go'
또 몰래 두근거린 가슴이 소리치네요
ddo' mol'rae' du'geun'geo'rin' ga'seum'i' so'ri'ci'ne'yo'

I wanna love you I wanna leed you
그대도 느기나요 내 맘을
geu'dae'do' neu'gi'na'yo' nae' mam'eul'
내게와요 조금 더 다가와요 내 맘을 가져요
nae'ge'wa'yo' jo'geum' deo' da'ga'wa'yo' nae' mam'eul' ga'jyeo'yo'
Everyday lovely day 매일 속삭여 줄게요
Everyday lovely day mae'il' sog'sag'yeo' jul'ge'yo'
캔디보다 달콤한 사랑을 줄거예요
kaen'di'bo'da' dal'kom'han' sa'rang'eul' jul'geo'ye'yo'

마법에 주문을 걸어 샬랄라
ma'beob'e' ju'mun'eul' geol'eo' syal'ral'ra'
따듯한 햇살같은 너의 미소 나를 들추긴
dda'deus'han' haes'sal'gat'eun' neo'yi' mi'so' na'reul' deul'cu'gin'
나도 몰래 가슴이 또 두근거려
na'do' mol'rae' ga'seum'i' ddo' du'geun'geo'ryeo'
두 눈에 아릇거려 이제는 말해볼래요
du' nun'e' a'reus'geo'ryeo' i'je'neun' mal'hae'bol'rae'yo'

I wanna love you I wanna leed you
그대도 느기나요 내 맘을
geu'dae'do' neu'gi'na'yo' nae' mam'eul'
내게와요 조금 더 다가와요 내 맘을 가져요
nae'ge'wa'yo' jo'geum' deo' da'ga'wa'yo' nae' mam'eul' ga'jyeo'yo'
Everyday lovely day 매일 속삭여 줄게요
Everyday lovely day mae'il' sog'sag'yeo' jul'ge'yo'
캔디보다 달콤한 사랑을 줄거예요
kaen'di'bo'da' dal'kom'han' sa'rang'eul' jul'geo'ye'yo'

wanna love you wanna leed you
안아줄래요 Lovely day 내 맘을 느껴봐요
an'a'jul'rae'yo' Lovely day nae' mam'eul' neu'ggyeo'bwa'yo'
영원히 함께 해
yeong'weon'weon' ham'gge' hae'
랄라랄라 랄라랄라 매일 행복만 줄거야
ral'ra'ral'ra' ral'ra'ral'ra' mae'il' haeng'bog'man' jul'geo'ya'
캔디보다 달콤한 사랑을 줄거예요
kaen'di'bo'da' dal'kom'han' sa'rang'eul' jul'geo'ye'yo'

轻轻的把我叫醒My sunshine
像童话中的公主一样 闭着眼睛等待着
睁开眼睛就在我身边loves hot
像童话中的王子一样 看着我让我笑
我的眼里只有你
我的心怦怦的跳动
I wanna love you I wanna leeds you 感觉到了吗
我的心正向你靠近 把我的心带走
Everyday lovelyday 每天对我诉说
给我比糖还要甜蜜的爱
念着魔法咒语
出现了你像太阳般温暖的微笑
我的心又怦怦地跳着
现在请对我说
I wanna love you I wanna leeds you 感觉到了吗
我的心正向你靠近 把我的心带走
Everyday lovelyday 每天对我诉说
给我比糖还要甜蜜的爱
wanna love you wanna leeds you紧紧抱着我
Lovelyday 试着感受我的心 永远在一起
啦啦啦啦啦啦拉 每天给我幸福
给我比糖还要甜蜜的爱

Answer 2

韩文
박신혜— Lovely Day (미남이시네요 OST）

살며시 날 깨워줘요 My sunshine

동화 속 공주처럼 눈을감고 기다릴거예요

눈 뜨면 내 곁에 함게 할 love shot

동화 속 왕자처럼 나를보며 웃어줄거죠

나도 몰래 두 눈이 너만 그리고

또 몰래 두근거린 가슴이 소리치네요

I wanna love you I wanna leed you
그대도 느기나요 내 맘을

내게와요 조금 더 다가와요 내 맘을 가져요

Everyday lovely day 매일 속삭여 줄게요

캔디보다 달콤한 사랑을 줄거예요

마법에 주문을 걸어 샬랄라

따듯한 햇살같은 너의 미소 나를 들추긴

나도 몰래 가슴이 또 두근거려

두 눈에 아릇거려 이제는 말해볼래요

I wanna love you I wanna leed you
그대도 느기나요 내 맘을

내게와요 조금 더 다가와요 내 맘을 가져요

Everyday lovely day 매일 속삭여 줄게요

캔디보다 달콤한 사랑을 줄거예요

wanna love you wanna leed you
안아줄래요 Lovely day 내 맘을 느껴봐요

영원히 함께 해

랄라랄라 랄라랄라 매일 행복만 줄거야

캔디보다 달콤한 사랑을 줄거예요

中文翻译
朴信惠 — Lovely Day (原来是美男 OST)
轻轻的把我叫醒My sunshine
像童话中的公主一样 闭着眼睛等待着
睁开眼睛就在我身边loves hot
像童话中的王子一样 看着我让我笑
我的眼里只有你
我的心怦怦的跳动
I wanna love you I wanna leeds you 感觉到了吗
我的心正向你靠近 把我的心带走
Everyday lovelyday 每天对我诉说
给我比糖还要甜蜜的爱
念着魔法咒语
出现了你像太阳般温暖的微笑
我的心又怦怦地跳着
现在请对我说
I wanna love you I wanna leeds you 感觉到了吗
我的心正向你靠近 把我的心带走
Everyday lovelyday 每天对我诉说
给我比糖还要甜蜜的爱
wanna love you wanna leeds you紧紧抱着我
Lovelyday 试着感受我的心 永远在一起
啦啦啦啦啦啦拉 每天给我幸福
给我比糖还要甜蜜的爱

Answer 3

瑟谬希 内给挖求哟因my sunshine
纳瓦嗦 宫Jo塔楼 怒内盖go Ki塔里go哟
内得（dei）谬 内卡得汗给韩love shot
纳瓦嗦 宫Jo塔楼 内里古谬 忽搜居go图
梅哆莫雷图怒你 no芒库里go
哆no类 得孤哆里 卡~布斯咪嗦里奇内哟
I wanna love you I wanna leeds you
肯哆怒gi 纳尤纳麻木
内给挖哟 秋梗浓塔嘎哇哟 尼麻木卡秋哟
Everyday lovelyday
马N搜萨gyo图给哟 candy图哈代ko木 撒浪黑图go A哟
纳柏贝 竹莫怒哆咯夏拉拉
内嘟塔 哈撒嘎图 浓A迷苏 马路必秋gi
纳哆莫雷卡斯米 哆图哭嘎撂
图木枚阿里嘎撂 一贼怒吗黑布类哟
I wanna love you I wanna leeds you
肯哆怒gi 纳尤纳麻木
内给挖哟 秋梗浓塔嘎哇哟 尼麻木卡秋哟
Everyday lovelyday
马N搜萨gyo图给哟 candy图哈代ko木 撒浪黑图go A哟
wanna love you wanna leeds you
嘎纳竹类哟 lovelyday 内木怒内嘎哇哟
哟哇尼哈给黑 啦啦啦啦 啦啦啦啦
枚A黑boom木图go压 candy图哈代ko木
撒浪黑图go A哟
==================================

Answer 4

박신혜— Lovely Day (미남이시네요 OST）

살며시 날 깨워줘요 My sunshine

동화 속 공주처럼 눈을감고 기다릴거예요

눈 뜨면 내 곁에 함게 할 love shot

동화 속 왕자처럼 나를보며 웃어줄거죠

나도 몰래 두 눈이 너만 그리고

또 몰래 두근거린 가슴이 소리치네요

I wanna love you I wanna leed you
그대도 느기나요 내 맘을

내게와요 조금 더 다가와요 내 맘을 가져요

Everyday lovely day 매일 속삭여 줄게요

캔디보다 달콤한 사랑을 줄거예요

마법에 주문을 걸어 샬랄라

따듯한 햇살같은 너의 미소 나를 들추긴

나도 몰래 가슴이 또 두근거려

두 눈에 아릇거려 이제는 말해볼래요

I wanna love you I wanna leed you
그대도 느기나요 내 맘을

내게와요 조금 더 다가와요 내 맘을 가져요

Everyday lovely day 매일 속삭여 줄게요

캔디보다 달콤한 사랑을 줄거예요

wanna love you wanna leed you
안아줄래요 Lovely day 내 맘을 느껴봐요

영원히 함께 해

랄라랄라 랄라랄라 매일 행복만 줄거야

캔디보다 달콤한 사랑을 줄거예요

轻轻的把我叫醒My sunshine
像童话中的公主一样 闭着眼睛等待着
睁开眼睛就在我身边loves hot
像童话中的王子一样 看着我让我笑
我的眼里只有你
我的心怦怦的跳动
I wanna love you I wanna leeds you 感觉到了吗
我的心正向你靠近 把我的心带走
Everyday lovelyday 每天对我诉说
给我比糖还要甜蜜的爱
念着魔法咒语
出现了你像太阳般温暖的微笑
我的心又怦怦地跳着
现在请对我说
I wanna love you I wanna leeds you 感觉到了吗
我的心正向你靠近 把我的心带走
Everyday lovelyday 每天对我诉说
给我比糖还要甜蜜的爱
wanna love you wanna leeds you紧紧抱着我
Lovelyday 试着感受我的心 永远在一起
啦啦啦啦啦啦拉 每天给我幸福
给我比糖还要甜蜜的爱

Answer 5

中韩文对照：
살며시 날 깨워줘요 My sunshine/轻轻的把我叫醒My sunshine

동화 속 공주처럼 눈을감고 기다릴거예요/像童话中的公主一样 闭着眼睛等待着

눈 뜨면 내 곁에 함게 할 loves hot/睁开眼睛就在我身边loves hot

동화 속 왕자처럼 나를보며 웃어줄거죠/像童话中的王子一样 看着我让我笑

나도 몰래 두 눈이 너만 그리고/我的眼里只有你

또 몰래 두근거린 가슴이 소리치네요/我的心怦怦的跳动

I wanna love you I wanna leeds you 그대도 느끼나요 내 맘을/I wanna love you I wanna leeds you 感觉到了吗

내게와요 조금 더 다가와요 내 맘을 가져요/我的心正向你靠近 把我的心带走

Everyday lovelyday 매일 속삭여 줄게요/Everyday lovelyday 每天对我诉说

캔디보다 달콤한 사랑을 줄거예요/给我比糖还要甜蜜的爱

마법에 주문을 걸어 샬랄라/念着魔法咒语

따듯한 햇살같은 너의 미소 나를 들추긴/出现了你像太阳般温暖的微笑

나도 몰래 가슴이 또 두근거려/我的心又怦怦地跳着

두 눈에 아릇거려 이제는 말해볼래요/现在请对我说

I wanna love you I wanna leeds you 그대도 느끼나요 내 맘을/I wanna love you I wanna leeds you 感觉到了吗

내게와요 조금 더 다가와요 내 맘을 가져요/我的心正向你靠近 把我的心带走

Everyday lovelyday 매일 속삭여 줄게요/Everyday lovelyday 每天对我诉说

캔디보다 달콤한 사랑을 줄거예요/给我比糖还要甜蜜的爱