Question

日语面试自我介绍：标平假名，谢谢！

日语面试自我介绍翻译：我叫XXX，毕业于师范大学。本科专业是英语，研究生专业是英语教学法。去年毕业之后就当了翻译。宣传传统文化，去过英国，美国。我一直喜欢日语，但是到现在只学了两本标准日语，会继续努力学习的。也想学韩语。

Answer 1

始(はじ)めまして、xxxと申(もう)します。师范大学(しはんだいがく)から卒业(そつぎょう)しました。大学(だいがく)では、英语専门(えいご埋册せんもん)ですが、大学院(だいがくいん)では、英语教育法(えいごきょういくほう)を勉强(べんきょう)してまいりました。去年(きょねん)、卒业(そつぎょう)してから翻訳(ほんやく)の担当(たんとう)をやって参(まい)りました。伝统文化(でんとうぶんか)の宣伝(せんでん)のために、私(わたし)はイギリスとアメリカに行(い)ったことがあります。私(わたし)は前(まえ)から日本语(にほんご)に兴味(きょうみ)がありますので、自分(じぶん)で勉强(べんきょう)してまいりました。まだ二册(にさつ)の『标准日本语(ひょうじゅんにほんご)』しか勉强(べんきょう)していませんが、これ渣清からもより一层顽张(いっそうがんば)りたいと思(おも)っております。それから、韩国语(かんこくご)も勉强(べ弯梁宏んきょう)してみたいと思(おも)っております。

为了语句通顺，内容不是完全照着你写的翻译的，但是意思是一样的哦！如果亲喜欢我的回答，记得给高分哦！

Answer 2

おはようございます。XXXと申（もう）します。师范(しはん)大学（だいがく）で卒业（そつぎょう）しました。大学（だ中槐いがく）时代（じだい）は英语(えいご)で、大学院（だいがくいん）では英语（えいご）教学法（きょうがくほう）を専门（せんもん）として勉强（べんきょう）しました。去年（きょうねん）、大学院（だいがくいん）を卒业（そつぎょう）して、通訳（つうやく）として、伝统文化（でんとう数培禅ぶんか）を宣伝（でんとう）していた。イギリスとアメリカに行ったことがありました薯尘。
　　日本语（にほんご）にずっと兴味（きょみ）を持（も）っていて、今まで二册(にさつ)の『标准日本语（ひょうじゅんにほんご）』だけ勉强（べんきょう）したが、一生悬命（いっしょうけんめい）顽张（がんば）ります。韩国语（かんこくご）も勉强（べんきょう）したいです。