Question

急急急急急急急，求英语高手帮忙翻译

摘 要：催化裂化是重质油在酸性催化剂存在下，在500℃左右、1×10下发生裂解，生成轻质油、气体和焦炭的过程。催化裂化是现代化炼油厂用来改变重质瓦斯油和渣油的核心技术，是炼厂获取经济效益的重要手段。本设计根据独山子炼厂常压渣油催化裂化反应性质数据及相关数据对催化裂化装置的反应-再生系统进行了工艺设计。首先查阅相关文献知道现在催化裂化工艺发展面临的问题；并且了解到今后我国催催化裂化技术的发展方向；其次确定独山子炼厂1.4Mt/a常压渣油催化裂化装置的加工方案为多产汽油方案，反应—再生系统的烧焦形式为烧焦罐完全燃烧形式，并对其分别进行了物料衡算和热量衡算，根据计算的结果设计了反应—再生系统的主要设备（反应器，再生器，旋风分离器等）的工艺尺寸，最后还对反应器和再生器进行了压力平衡计算，完成了对基础数据的分析、汇总和运用，并完成对关键设备工艺图的绘制。

关键词：催化裂化；反应—再生；物料衡算；工艺尺寸设计；工艺图

Answer 1

摘 要：催化裂化是重质油在酸性催化剂存在下，在500℃左右、1×10下发生裂解，生成轻质油、气体和焦炭的过程。
Pick to: the FCC is heavy oil acid catalyst in present in 500 ℃ or so, 1 x 10 happened under cracking, generating light, gas and coke process.

催化裂化是现代化炼油厂用来改变重质瓦斯油和渣油的核心技术，是炼厂获取经济效益的重要手段。
The FCC is modern oil refineries to change heavier oil and gas residue core technology, is for the economic benefits of the refinery important means.

本设计根据独山子炼厂常压渣油催化裂化反应性质数据及相关数据对催化裂化装置的反应-再生系统进行了工艺设计。
This design according to the dushanzi refinery atmospheric residue catalytic cracking reaction data and related data of nature of catalytic cracking reaction-regeneration system for the process design.

首先查阅相关文献知道现在催化裂化工艺发展面临的问题；
First literature review and know catalytic cracking process now facing problems;

并且了解到今后我国催催化裂化技术的发展方向；
And what future in China to push the development of catalytic cracking technology direction;

其次确定独山子炼厂1.4Mt/a常压渣油催化裂化装置的加工方案为多产汽油方案，反应—再生系统的烧焦形式为烧焦罐完全燃烧形式，并对其分别进行了物料衡算和热量衡算，根据计算的结果设计了反应—再生系统的主要设备（反应器，再生器，旋风分离器等）的工艺尺寸，最后还对反应器和再生器进行了压力平衡计算，完成了对基础数据的分析、汇总和运用，并完成对关键设备工艺图的绘制。
Then determine the dushanzi refinery 1.4 Mt/a residue of atmospheric catalytic cracking unit processing scheme for prolific gasoline scheme, the response-regeneration system of burnt form for burning tank complete combustion forms, and the, the material balance calculations and heat balance calculations, according to the calculation result of the reaction-regeneration system design of the main equipment (the reactor, the regeneration, cyclone separator) technology size, and finally to the reactor and regeneration is investigated pressure balance calculation, the completion of the basic data analysis, consolidation and use, and finish on the key process equipment drawing.

关键词：催化裂化；
Keywords: catalytic cracking;

反应—再生；
Reaction-regeneration;

物料衡算；
The material balance calculations;

工艺尺寸设计；
Technology dimension design;

工艺图
Process figure