Question

英属哥伦比亚大学的地址：2053 Main Mall, Vancouver, BC, Canada, V6T 1Z2，中文怎么翻译？

这个Main mall 是主要商场的意思吗？？百度了很久都没看到合适的意思，跪求大牛指点！！！

Answer 1

中文怎么翻译为2053 Main Mall加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华市主购物中心V6T 1Z2。

Main Mall不用翻译，被学校主要建筑物夹着的道路就叫main mall。以主干道为基准，东西分别有east mall、west mall，靠近海边的低地，有lower mall。

不列颠哥伦比亚大学（University of British Columbia，简称UBC，又译“英属哥伦比亚学”等）始建于1908年，前身为麦吉尔大学不列颠哥伦比亚分校（McGill University College of British Columbia）。

于1915年获批独立，是加拿大著名的公立研究型大学，环太平洋大学联盟、Universitas 21和英联邦大学协会成员之一，是不列颠哥伦比亚省历史最悠久的大学，学校位于温哥华市。

扩展资料

作为加拿大三大顶级研究学府之一，它提供多种教学大纲（课程）和学习机会，并允许学生自由选课，以适应各种学者。UBC定期邀请国际知名学者、科学家到该校作学术报告，学生在这里可以了解当今的学术动态。

学校设有农业经济学、动物学、森林资源管理、计算机学、营养学、石油勘探工程、地理学、艺术、英语、历史、德语研究等70多个专业，能授予学士、双学士、硕士及博士学位。中等和特殊教育的教师培训及法学、医学和牙科的职前培训也是学校的教育内容之一。

参考资料来源：百度百科-不列颠哥伦比亚大学

Answer 2

你好，

英属哥伦比亚大学的道路是以道路两边的主要建筑物(malls)所在的彼此相对方位来命名的。

比如，被学校主要建筑物夹着的道路就叫main mall。这条路周围有UBC最古老的建筑、两个最大的图书馆、加国国旗和BC省省旗等。
以主干道为基准，东西分别有east mall、west mall。
靠近海边的低地，有lower mall。
靠近山一侧的道路，是以一个对UBC做出过杰出贡献的人的名字命名的道路，叫Wesbrook mall。

去网上搜搜UBC的地图，这些mall的位置你就都清楚啦 :)

Answer 3

不是，main mall是UBC的一条路的名字。还有east mall，lower mall等等 都是UBC的路名
不需要翻译 就叫做main mall。

希望有帮助。