求日语翻译：その违いも并せて、ご堪能いただければと思います。可以的话还请解释一下语法现象T_T
1个回答
展开全部
その违いも并せて、ご堪能いただければと思います。
我希望你同时享受（一般会知道的特点之外、已经说过的） 那个特点。（那么我很觉得开心）
その违い：「その：这句话以前已经说过的 违い：从一般的东西不一样的地方」
并せて：同时
堪能する：享受
思います：希望
ご堪能いただければと思います。
（私はあなたに）堪能して欲しいと思います。（そしてあなたが堪能すると私も嬉しいです）
我希望你同时享受（一般会知道的特点之外、已经说过的） 那个特点。（那么我很觉得开心）
その违い：「その：这句话以前已经说过的 违い：从一般的东西不一样的地方」
并せて：同时
堪能する：享受
思います：希望
ご堪能いただければと思います。
（私はあなたに）堪能して欲しいと思います。（そしてあなたが堪能すると私も嬉しいです）
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
