Question

麻烦帮忙汉译英！

1.为了集中精力练跳远，他已经放弃了跑步。2.在《我不能接受不努力》一书中，迈克尔乔丹回顾了他是如何对付他所面临的挑战。3.如果你当初经了自己最大的努力，你早就实现了成为校队首发的目标。4.即使你没有通过期末考试，也不要自责，因为下学期开学时你还可以再考一次。5.如果你的最终目标是做一名英语老师，那首先要做的就是把英语学好。6.并不是每个人都能闻名世界。但如果你尽了全力，你仍可以被认为是一个成功者。

Answer 1

1．为了集中精力练跳远，他已经放弃了跑步。
He has given up running in order to focus on the long jump.

2．在《我不能接受不努力》一书中迈克尔•乔丹回顾了他是如何对付他所面临的挑战的。
In his book I Can’t Accept Not Trying, Michael Jordan looks back on how he approached the challenges he faced.

3．如果你当初尽了最大的努力，你早就实现了成为校队首发队员的目标。
If you had tried as hard as you could, you would have long achieved your goal of becoming a starter on the varsity.

4．即使你没有通过期末考试，也不要自责，因为下学期开学时你还可以再考一次。
Even if you fail the final examination, don’t get down on yourself, because you can take the examination again at the beginning of next term.

5．如果你的最终目标是做一名英语教师，那首先要做的就是把英语学好。
If you ultimate goal is to become an English teacher, then the first thing you have to do is to learn English well.

6．并不是每个人都能闻名世界。但如果你尽了全力，你仍可以被认为是一个成功者。
Not everyone is going to be world-famous. But if you have done your best, you can still be considered a success.

Answer 2

1.In order to concentrate on practicing long jump, he has given up running.
2.In the book "xxx" , Michael Jordan reviews that how to deal with the challenges he faced
3.If you tried your best, you have achieved the goal of becoming the best one on school team already .
4.Don't blame yourself too much even if you failed the final exam, because you can rewrite the exam next term.
5.If your ultimate goal is to be an English teacher, the first thing to do is to learn English well.
6.Not everyone can be known around the world. But if you did the best you could, you can still be considered as a success.