Question

考研英语疑惑 谢谢啦！

Economic condition was only a stimulus for the trend toward efficient living. The phrase “less is more” was actually first popularized by a German， the architect Ludwig Mies van der Rohe， who like other people associated with the Bauhaus， a school of design， emigrated to the United States before World War II

　问题一、32. Which of the following can be inferred from Paragraph 3 about Bauhaus？
　　[A]It was founded by Ludwig Mies van der Rohe.
　　[B]Its designing concept was affected by World War II.
　　[C]Most American architects used to be associated with it.
　　[D]It had a great influence upon American architecture.
　这一题答案选D 我选C 这个C选项是什么意思啊 我认为是“许多美国建筑和包豪斯有联系吗？”这个选项是偷换概念是吗。
who like other people associated with the Bauhaus 他像其他人一样与包豪斯设计学校有联系。这个 associated with 在这里翻译有“联系”很牵强。能翻译“喜欢”吗？翻译有“联系”跟没有翻译一个样。翻出来理解不了。

Answer 1

我认为这题选D是最好的，虽然D也不算是文中提到的，但是，ABC三个选项很明显是扩大了文中的范围。A和B是乱套因果，很容易排除。C项，文中没有提及American architects，文中提到的是architects who associated with the bauhaus。将这个概念扩大到全美国是不对的。而D项，文中没有提到，只能从第二句推测，可能是这样。相对来说，就是D更合适。
这个题目出的很想考研英语了。
考研英语阅读一般，四个选项就会涉及到，一个乱套关系，一个扩大范围，一个缩小范围，另一个相对合适。这题目不错，能问下，是那个老师出的书不？
另外，associate with 是一个短语，与·····有关的意思，英文句子对应到中文，你要想套单个词或者短语的意思进去，然后串起来，译成中文，是不行的，特别是考研类的文章，基本都行不通。这个要讲，也难讲明白，你可以去看看类似的长难句翻译。印建坤老师的，新东方的，考试虫的，都可以。