Question

跪求英文好的同学帮我翻译下这两段话，非常感谢！！！！！

请教了身边的人，大家都表示帮不上忙。
跪求英文好的同学，帮我把这两段话翻译成英文。万分感激！！！！！！！

第一个：
故事的文笔优美，感情细腻。对人物形象的塑造非常成功。写作流畅，构思大气而严谨，语言精练。场景刻画逼真。让读者有身临其境的感觉。好像抬头就能看到文章中描写的星空。所谓从字里行间看一个人，能写出如此大气文章的人，相信内心亦是不可小觑。

第二个：
这是一个动听而又近人情的故事。动人心弦、平缓舒雅、略带感伤。字里行间却鼓涌着一股无可抑制的冲击波，激起读者强烈的心灵震颤与共鸣。情节文字饱含浓度和广度，演绎出一场脱离世俗而合乎秩序的爱恋。
T T 求人工翻译。不要那些在线翻译工具翻译的！！大致意思有了就行。谢谢！

Answer 1

故事的文笔优美，感情细腻。对人物形象的塑造非常成功。写作流畅，构思大气而严谨，语言精练。场景刻画逼真。让读者有身临其境的感觉。好像抬头就能看到文章中描写的星空。所谓从字里行间看一个人，能写出如此大气文章的人，相信内心亦是不可小觑。
The story is beautiful, delicate feelings. To the character image mold very successful. Smooth writing, idea of atmospheric and exact, concise language. Scenes depict realistic. Let the reader feeling of be personally on the scene. Look up and see the article as described in the starry sky. The so-called from the between the lines to see a person, can write such atmospheric article, believe heart is also important.

第二个在这里呵呵：

这是一个动听而又近人情的故事。动人心弦、平缓舒雅、略带感伤。字里行间却鼓涌着一股无可抑制的冲击波，激起读者强烈的心灵震颤与共鸣。情节文字饱含浓度和广度，演绎出一场脱离世俗而合乎秩序的爱恋。
This is a nice and nearly out of the story. Strike a deep chord, gentle Shuya, melancholy. Between the lines and drum up an overwhelming shock wave, arouse readers a kind of strong tremor and resonance. Plot text with concentration and breadth, deduced a worldly and according to order of love.

文写的挺好的呢，希望可以帮到你~祝你愉快

Answer 2

Story style of writing is beautiful, delicate feelings. To shaping of the characters is very successful. Writing is fluent, conception and rigorous atmosphere, the language proficiency. Scene depicting realistic. Let readers were feeling. Look up to see the article as described in the sky. The so-called read between the lines to see a person, can write the people so atmosphere, believe that heart is also cannot small gaze.

This is a beautiful and nearly human story. Touching, gently shu and slightly sentimental. Reading between the lines, but with a drum chung of no restrain blast, arouse readers strong heart aflutter and sympathy. The plot is full text concentration and breadth, deduce a worldly and fulfills the order of love.