求翻译英文歌词

请用信、达、雅的标准来翻译,这是《你眼中的世界》的插曲,我非常喜欢,我希望能翻译的非常唯美,机翻的不需要,有心的不放看一遍影片再翻译,结合剧情会准确的多,我试了,确实会改... 请用信、达、雅的标准来翻译,这是《你眼中的世界》的插曲,我非常喜欢,我希望能翻译的非常唯美,机翻的不需要,有心的不放看一遍影片再翻译,结合剧情会准确的多,我试了,确实会改变翻译方向,意思更加明晰,我的财富有限,50可以吗?费了很大劲弄到的,我晚些时候确认,等一下看看
trouble i'm in

twinbed

I wanna feel your touch
It's burning me like an ember
But tender it's not enough
I wanna feel lost together
So I'm giving in
So I'm giving in
To the trouble I'm in
So I'm giving in
To the trouble I'm in
To the trouble I'm in

You are you are, my favorite night of sad
You are you are, you're where the lights began
You are you are, just one last time again
You are you are, you are the trouble I'm in
You are the trouble I'm in
You are the trouble I'm in

You are you are, my favorite night of sad
You are you are, you're where the lights began
You are you are, just one last time again
You are you are, you are the trouble I'm in
You are the trouble I'm in

O(∩_∩)O谢谢大家可以帮忙
展开
lvanrong
2018-12-10
知道答主
回答量:9
采纳率:0%
帮助的人:7.9万
展开全部

I wanna feel your touch

我想感受你的触摸

It's burning me like an ember

它就像烈火把我烧成灰烬

But tender it's not enough

我脆弱的心难以承受

I wanna feel lost together

只想和你一同迷失在这爱的世界里

So I'm giving in

所以我臣服你

So I'm giving in

所以我臣服你

To the trouble I'm in

深陷在你的情网中

So I'm giving in

To the trouble I'm in

所以我臣服于你,对你欲罢不能

To the trouble I'm in

深陷情网,无力自拔

You are you are, my favorite night of sad

你是我忧伤的夜晚,心头的最爱

You are you are, you're where the lights began

你点燃了我内心爱的灯光

You are you are, just one last time again

你是我最后一次再次心动的人啊

You are you are, you are the trouble I'm in

你让我深陷情网,无力自拔

You are the trouble I'm in

你让我深陷情网,无力自拔

You are the trouble I'm in

你让我苦苦挣扎,欲罢不能

You are you are, my favorite night of sad

你是我忧伤的夜晚,心头的最爱

You are you are, you're where the lights began

你点燃了我内心爱的灯光

You are you are, just one last time again

你是我最后一次再次心动的人啊

You are you are, you are the trouble I'm in

你让我深陷情网,无力自拔

You are the trouble I'm in

你令我欲罢不能

扩展资料:

《Trouble I'm In》由男歌手Twinbed演唱。该歌曲收录于专辑《In Your Eyes (Original Motion Picture Soundtrack)》中。《Trouble I'm In》是一首伤感情歌,歌曲旋律优美,忧伤与优美的完美结合, 迷人悦耳。该曲是美国电影《你眼中的世界》里的一首插曲。

《你眼中的世界》是由乔斯·韦登编剧,布林·希尔导演,佐伊·卡赞,迈克尔·斯塔尔·大卫主演的一部欧美小清新爱情电影。

资料链接:百度百科-Trouble I'm In

百度网友54d6484
2014-12-08 · TA获得超过566个赞
知道小有建树答主
回答量:127
采纳率:0%
帮助的人:42.8万
展开全部
I wanna feel your touch 我想要感觉到你的触摸
It's burning me like an ember 这感觉像是如同把我烧成灰烬
But tender it's not enough 但是温柔是不够的
I wanna feel lost together 让我失落交加吧
So I'm giving in 因此我正在放弃
So I'm giving in 所以我屈服了
To the trouble I'm in 那些我深陷的烦恼
So I'm giving in 我正在妥协
To the trouble I'm in 那些我深陷的烦恼
To the trouble I'm in 那些我深陷的烦恼

You are you are, my favorite night of sad 你就是那个样子,是我喜欢的如同悲伤的夜晚
You are you are, you're where the lights began 你就是那个样子,你在灯光出现的地方
You are you are, just one last time again 你就是那个样子,一个人最后一次来了。
You are you are, you are the trouble I'm in你就是那个样子,你是我的麻烦
You are the trouble I'm in 你是我的苦衷
You are the trouble I'm in 你是我的难言之隐
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
BAGBANGisvip
2014-12-08 · TA获得超过369个赞
知道答主
回答量:18
采纳率:0%
帮助的人:5.7万
展开全部
twinbedi想感受你的多方面的燃烧我像一个emberbut嫩不enoughi想感觉失去了togetherso我给这个我给我把这个给我为我的麻烦,我在找麻烦
你是你,我最喜欢的夜sadyou是你,你在哪里beganyou你的灯,这是最后一次againyou是你,你是我一个人的麻烦是我一个人的麻烦是我的麻烦
你是你,我最喜欢的夜sadyou是你,你在哪里beganyou你的灯,这是最后一次againyou是你,你是我一个人的麻烦是我的麻烦
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式