Question

请大家帮我翻译下这段话 很急 不要机器 准确 我是做油画的

I\'d like to know the estimated time of arrival and if it is going to be on a hang able canvas, framed, or needing still to be done.

Answer 1

意思是这样的：
我需要知道（这幅画）什么时候能到，画是装裱好的、直接能挂起来的？还是需要（我方）来装裱装挂钩？

Answer 2

我想知道这幅油画到达的大概时间，你是否已经完成（已经将画装裱完毕）还是什么也没有做？

Answer 3

我想知道什么时候可以收到，画是已经装裱好的呢，还是没有装裱需要（我）去装裱。