Question

由文学作品改编为影视作品，那么你如何看待电影/电视剧原著魔改？





Answer 1

改得好也不是不能接受，比如林青霞版的东方不败。

新版绝对双骄还有新倚天屠龙记倒是挺还原原著的，可是不知道为啥就没那种武侠的感觉，可能是人物造型妆容或者打光啥的很现代吧，铁心兰长得毫无辨识度，花无缺有点木，小鱼儿的眉毛苏樱的卷发，杨逍的咬唇妆……唉，我觉得还不还原得看综合的，魔改改的合理。

造成魔改的原因，一部分是由于不可抗力，还有一部分是由于编剧根本没有抓住原著的内核；还有生活剧青春剧的改编并没有深入生活，没有挖掘细节，只是用自己在网上搜来的想当然的“资料”进行描写，才会导致原著粉接受无能。真的不要随便大改，先照着原著拍好不行吗？毕竟不是每个人都是徐克，把东方不败改成女的也能成为经典。把抽象转化为具象的必然差距

这种想象中的，不管是人还是物，多少都会存在一层滤镜，会不自觉的美化TA们。而到具体每个人的想象中，由于审美不同也会产生差距。比如就算描写的很详细的瓜子脸、大眼睛、小嘴巴，可能有人觉得是林黛玉，有人觉得是范冰冰，还有的只会认为是网红脸。所以才说“一千个人心中就有一千个哈姆雷特”。当我们把这种虚拟的人物用电影电视具象化出来，再加上选角时要考虑演员的档期，片酬等等之后，选出来的角色就会与想象中的形象产生差距。

原著是经典，魔改的电视剧也是经典，这个奇葩就是央视版《西游记》。

提起央视版《西游记》，简直是神一样的存在，它成为了几代人的记忆，也是一部经典的作品。但是，它对原著的改动是非常大的，相比之下，被人吐槽的张纪中版《西游记》反而比较尊重原著。原著里对唐僧的九九八十一难，做了详细的解说。

作为在网络上有绝对话语权的年轻人，几乎都有它的陪伴存在。大家大多数接触《西游记》就是从这部电视剧开始，有着先入为主的观念。

Answer 2

文学作品改编成影视作品，在这种情况下，就不要过分纠结文学作品和影视作品之间的关系，也不要过分期待影视作品会十分还原文学作品。

Answer 3

我觉得这样的改编行为是非常不好的，很大程度上是对原著的不尊重，而且也很难超越原著。

Answer 4

我觉得把文学作品改编成电影和电视剧是一种很好的呈现形式，但是不能够把电影和电视剧改的和原著相差太多。

Answer 5

我觉得改编成电视剧的作品，是在一定程度上进行改编，然后更加适应于电视剧的模式是可以的。但要是要说魔改，那就不行了，魔改就已经把剧情给改的乱七八糟了，这样一点都不尊重原著者，也不尊重那些特别喜欢原著的粉丝们。