Question

急求！！！翻译成英语，谢谢

“十二五”时期，为使大连东北亚金融中心的地位基本确立，大连市政府积极采取各种政策措施，推进大连经济和金融业的发展。但目前大连市金融业的发展中，融资租赁业因起步晚、规模小急需各种政策支持。采取积极措施支持融资租赁业的发展，不仅能促进大连地方经济的发展，而且能够加大金融产业集聚效应、增强金融行业运行的稳定性，对大连国际金融中心的建设具有重要意义。
不要翻译器翻译的，谢谢

Answer 1

" The Twelfth Five Year Plan" period, in order to make Dalian Northeast Asia 's position as a financial centre is basic establish, Dalian City Hall actively adopted various policies and measures, advance Dalian Economic and financial development. But the present Dalian city the development of financial industry, financial leasing industry because of late start, small scale needed policy support. Take active measures to support the development of financial leasing industry, can not only promote the Dalian local economic development, but also can increase the financial industrial agglomeration effect, enhance the financial industry operating stability, the Dalian international financial center construction has important sense.希望对你有帮助

Answer 2

"12th Five-Year" period, the status of Dalian Northeast Asian financial center basically established the Dalian municipal government actively taken various policy measures to promote the economic and financial development in Dalian. However, the development of the Dalian City's financial industry, financial leasing industry due to start late, a small scale in urgent need of a variety of policy support. Take positive measures to support the development of financial leasing industry can not only promote local economic development in Dalian, but also to increase the combined effect of the financial industry, and enhance the operational stability of the financial industry, has an important significance to the construction of an international financial center in Dalian.

Answer 3

" The Twelfth Five Year Plan" period, in order to make Dalian Northeast Asia 's position as a financial centre is basic establish, Dalian City Hall actively adopted various policies and measures, advance Dalian Economic and financial development. But the present Dalian city the development of financial industry, financial leasing industry because of late start, small scale needed policy support. Take active measures to support the development of financial leasing industry, can not only promote the Dalian local economic development, but also can increase the financial industrial agglomeration effect, enhance the financial industry operating stability, the Dalian international financial center construction has important sense.

Answer 4

前者为机器翻译，很乱。

During “The Twelfth Five Year Plan" period, Dalian municipal government actively adopted various policies and measures in advancing Dalian economic and financial development so as to establish basically Dalian as a financial centre in Northeast Asia . But currently, as the financial leasing industry was started very late and the scale of it is very small in the development of Dalian financial industry, the industry needs various policy support. Taking active measures to support the development of financial leasing industry will not only promote the Dalian local economic development, but also increase the financial industrial agglomeration effect, enhance the financial industry operating stability, and has great importance on the construction of Dalian international financial center.