Question

日语中有些时候用平假名，有时候有写汉字，这个有没有什么原则？

Answer 1

没什么具体原则，只是大家的习惯。如果是两字或四字的词、成语什么的，你就要用汉字写，用假名的话读起来费劲，看着也别扭。如果是其他的话，就随便一些了。有时候使用汉字可以使句意表达的更清楚，比如动词「とる」的汉字有：取る、采る、撮る、捕る、摂る、执る，读音都一样，用法意义却各不相同

Answer 2

没有什么原则。更多的是习惯上的问题。
但是汉字太多，会让人感觉「坚苦しい」。

Answer 3

当然有规则，楼上的太瞎了。

你可以买一本字典看，字典上都帮你写出来了。不要看网上的，网上很多事网络用语，其实是不标准的。

不要相信什么没有规则可以随便写。

就像你写中文有时候可以省略，有时候不能省略一样的道理。

Answer 4

有原则，就是没有原则。