Question

（真正的英语大神来）关于Do you mind的回答

上次去美国在OUTLETS购物，结账的时候服务员问我：“Mind writing down your e-mail address down the blank?”我想都没想就说了句“Yes”，然后写下了我的电子邮箱，事后感觉我应该说No表示不介意，我想或许是人家能明白我的意思就将就一下我的英语（呵呵）。然后我跟我室友去用一大把硬币买饮料，我故意说了句“Can we make it out to lots of coins?”，没想到那个人说的是“Yes”，然后接过了我室友手中一大把硬币，我疑惑了。后来去纽约的一个小书店，我找到Merriam webster查了一下，它上面竟然解释Yes和No都可以表示不介意（我还有截图但是图片附件死都传不上来），我更疑惑了，那表示介意应该怎么说？刚才仔细回想了一下，我看过很多电影《别惹小孩》《死神来了5》《一个购物狂的自白》，还包括老友记中某个片段都在用Yes或No表示不介意，求大神帮我解释一下这个问题，还是说这就是人家的口语习惯？高中考试出现了该怎么办？
对了，我以前去过www.ask.com输入“Responses to Do you mind”，结果查到的答案跟韦伯上写的一样，大家也可以搜索些资料，就当都长知识了，满意回答一定采纳，谢谢大家

Answer 1

在口语交际中，回答do you mind时，回答yes有两个意思：

1、同意对方想做的事情 也就是同意对方的请求。

其实本句就相当于一个婉转的祈使句相当于说do as you like与我介意不介意，没有多大关系，所以也就等于不介意。

2、就是我介意，也就是不同意对方的请求。回答no我想也是如此。

可根据语境语调 做出判断。在很多情况下yes和no的用法都不一样。但多实践会搞清楚的考试时 一般按语法规矩来 ，但不排除特殊情况。

Do you mind? 常用的两个场景：

1、别人打扰/烦到你了

当你在认真学习或者工作的时候，不断有说话的声音打扰到你，你就可以说：Do you mind? I want to study/work quietly.（你可以消停一下吗？我想安静学习/工作。）

2、在很明显的情况下想做一件事。

当你和朋友一起吃饭的时候，你想尝尝对方的东西时，你就可以说：Do you mind if I eat this？（你介意我吃一下这个吗）。

所以，在不同的语境中，它所表达的意思也是不同的。

Answer 2

在口语交际中，回答do you mind时，回答yes有两个意思：

1、同意对方想做的事情 也就是同意对方的请求。

其实本句就相当于一个婉转的祈使句相当于说do as you like与我介意不介意，没有多大关系，所以也就等于不介意。

2、就是我介意，也就是不同意对方的请求。回答no我想也是如此。

可根据语境语调 做出判断。在很多情况下yes和no的用法都不一样。但多实践会搞清楚的考试时 一般按语法规矩来 ，但不排除特殊情况。

扩展资料：

Do you mind? 常用的两个场景：

1、别人打扰/烦到你了

当你在认真学习或者工作的时候，不断有说话的声音打扰到你，你就可以说：Do you mind? I want to study/work quietly.（你可以消停一下吗？我想安静学习/工作。）

2、在很明显的情况下想做一件事。

当你和朋友一起吃饭的时候，你想尝尝对方的东西时，你就可以说：Do you mind if I eat this？（你介意我吃一下这个吗）

所以，在不同的语境中，它所表达的意思也是不同的。

Answer 3

根据我多年学语言的体会 说一下 供楼主参考
在口语交际中
回答do you mind...........?时
回答yes有两个意思
1 同意对方想做的事情 也就是同意对方的请求
其实 本句 就相当于一个婉转的祈使句
相当于说do as you like
与我介意不介意 没有多大关系 所以 也就等于不介意
2 就是我介意，也就是不同意对方的请求

回答no 我想也是如此

可根据语境语调 做出判断
在很多情况下yes和no的用法 都拧巴 但多实践 我想会搞清楚的

考试时 一般按语法规矩来 但不排除特殊情况

汉语中也有类似的现象
如 冬天你能穿多少穿多少
夏天你能穿多少穿多少

我的冤家 1=我的仇敌2=我最亲爱的爱人
一会儿=不一会儿

Answer 4

一般来说否定的，诸如No，Not at all 肯定是表示不介意
如果要用肯定的话，一般用Sure, Of course等不会发生歧义。

但是硬要用Yes的话，就要看你接下来的行动，或者看你的语气了。光一句Yes肯定是表示介意。

追问

谢谢回答；如果考试出现了一定是遵循正常思维的是吗？就是yes和no表示正好相反的意思

Answer 5

反正考试中都是这样的：
Yes是表示介意，
No是表示不介意。。

追问

谢谢，请问你认为yes可以表示否定吗？