Question

part 2 爱的句子 中翻英 禁止翻译软体 英文高手请帮我翻 拜托了 >< 我绝对不要翻译软体 例如(google)

我看得出来是不是用翻译软体翻的喔 ( 禁止使用翻译软体)

希望高手可以把我以下的句子翻通顺一点的英文 尽量简单的英文

以下

有爱就是幸福 不论是家人 情侣 或动物 跟所爱的人在一起就是最大的幸福
跟爱的人 生活在一起 不论是烦恼 或者是忧愁 可以一起分担 不用一个人默默承受

这首诗是一个丈夫写给他的妻子 的爱的诗 他希望让他的妻子知道 跟她在一起 每分每秒都是幸福
多麼美丽的诗阿 每个人都有属於每个人自己的幸福和爱 最大的幸福这样就很完美了
我喜欢这麼幸福的爱 希望以後我也可以找到一个很爱我的丈夫(:)

这首诗讲的是 耶稣的爱 耶稣的爱是多麼的奇妙 他创造了我们 赐予我们生命
他被定在十字架上 他用自己的生命拯救我们
他用他的爱包容我们 他知道我们每一个人的想法 耶稣给我们的爱 是很伟大的
真正的爱 就是像这样 宽容的接纳我们 包容我们 耶稣付出世界上最大的爱给我们
我们要好好珍惜这样的爱

不论是丑陋或者是美丽的人 都有一颗爱人的心
不论是肢体残缺或或者是身体健康的人 都有一颗爱人的心

不要嫌弃爱你的人的缺陷 包容他付出的爱 那才是你应该做的
你爱的人 可能不是王子或是公主 也不是有钱的人 可以他有一颗很爱你的心
他愿意为你付出一切 只为让你幸福 这样的爱才是我们应该找寻的
有一个愿意守护你的心和爱 是在等待著你的
有一个默默付出的人 正在等待著你的爱
我喜欢这首诗所强调的守护

Answer 1

有爱就是幸福 不论是家人 情侣 或动物 跟所爱的人在一起就是最大的幸福
跟爱的人 生活在一起 不论是烦恼 或者是忧愁 可以一起分担 不用一个人默默承受

Having love is happiness No matter family，lovers or animals
Being with the one you love is the happiest thing in the world
Living with the beloved one
No matter how much worry or sorrow you have
You can share it with your love
Don't have to take it on your own

这首诗是一个丈夫写给他的妻子 的爱的诗 他希望让他的妻子知道 跟她在一起 每分每秒都是幸福
多麼美丽的诗阿 每个人都有属於每个人自己的幸福和爱 最大的幸福这样就很完美了
我喜欢这麼幸福的爱 希望以後我也可以找到一个很爱我的丈夫(:)
The poem is from a husband to his wife to show his love for her
He hopes that his wife knows that
He's happy every moment they're together
How beautiful the poem is!
Everybody has his own happiness and love
The happiness is really perfect
I love the blissful love
I hope that I'll find a husband loving me like this

追问

没翻完? 可以把这个翻完吗

追答

好吧。我今天没时间了。周末再帮你翻译好吗？

Answer 2

接XiaowenMelinda 译文——

这首诗讲的是 耶稣的爱 耶稣的爱是多麼的奇妙 他创造了我们 赐予我们生命
他被定在十字架上 他用自己的生命拯救我们
他用他的爱包容我们 他知道我们每一个人的想法 耶稣给我们的爱 是很伟大的
真正的爱 就是像这样 宽容的接纳我们 包容我们 耶稣付出世界上最大的爱给我们
我们要好好珍惜这样的爱

This poem is about Jesus'love.How amazing Jesus's love is! He created us and gives us life.
He was crucified.He sacrificed his life for saving us.He uses his love to forgive us. He knows thoughts of everyone. The love Jesus gives to us is great.True love is just like this,accepting us,forgiving us,tolerantly. Jesus gives the greatest love to us.We should cherish such love.

不论是丑陋或者是美丽的人 都有一颗爱人的心
不论是肢体残缺或者是身体健康的人 都有一颗爱人的心

Both the ugly and the pretty have a loving heart.
Both the disabled and the healthy have a loving heart.

不要嫌弃爱你的人的缺陷 包容他付出的爱 那才是你应该做的
你爱的人 可能不是王子或是公主 也不是有钱的人 可以他有一颗很爱你的心
他愿意为你付出一切 只为让你幸福 这样的爱才是我们应该找寻的
有一个愿意守护你的心和爱 是在等待著你的
有一个默默付出的人 正在等待著你的爱
我喜欢这首诗所强调的守护

Don't dislike flaws of the one loving you.Tolerate the love he gives us and that is what you ought to do.The one you love may not be prince or princess,nor rich,but he can have a heart loving you.He is willing to do whatever it takes to make you happy. Such love is the love we should look for.There is someone guarding your heart and love,waiting for you.
There is someone giving silently,waiting for your love
I like the guardianship the poem stresses.

没读过圣经，翻译的费力，欢迎交流！

Answer 3

This poetry is about the Jesus's love ,how wonderful this love is , he created us and vouchsafe us life ,he was crucified ,he saved us by sacrificing his life.
He ues his love to forgive us ,he knows every thought of us , the love to us from Jesus is greastest. The real love is like that ,accepting us tolerently and forgiving us ,Jesus gives the love which is the greatest in the world to us .we should cherish this love
No matter ugly or beauty,they all have a heart full of love
No matter disability or healthy person ,they all have a heart full of love
Do not dislike the defect of the one who loves you and pardon the love he paied,that's what you need to do .
your lover ,may not be the prince or princess,also may not be affluence but he has a heart which is love you very much
he is willing to pay anything for you just for your happiness this love is the one we need to seek
the love and heart which is willing to protect you is waiting for you
the person who is willing to sacrifice for you is waiting for your love
I like the guard which this poetry stressed

Answer 4

Love is happiness, whether family, couple or animals together with loved ones is the greatest happiness
Living together with a loved one, whether it is trouble or is troubled with sharing not a person to suffer in silence

This poem is a husband love poems addressed to his wife are happy to let his wife know that every minute with her
What a beautiful poem A Everyone has their own happiness and love for the greatest happiness are perfect the way
I like such a happy love hope I can find a love for my husband (:)

This poem is about how wonderful the love of Jesus the love of Jesus he has created us gave us life
He was on the cross to save our own life
He used his love and inclusion that he knows each of us the idea of Jesus to our love is so great
True love is like this tolerant acceptance of our tolerant of our Jesus to pay the world's largest love to us
We have to cherish this love

Whether ugly or beautiful people have a love heart
Either dismemberment or the health of the people have a love heart

Do not hold anything against defects inclusive of people love you to his dedication and love that is why you should do
Your loved ones may not be the prince or princess is not the rich people he has a love of your heart
He is willing to pay for you to make you happy and this love is what we should be looking
There is a willing to guard your heart and love is waiting for you
There is a silence to pay the people are waiting for your love
I like this poem emphasized the guardian

Answer 5

lovy