Question

把中文翻译成法语，今晚要，不要翻译器翻译的 再次强调是法语啊啊啊

周末是放松的时间，如果不下雨，星期六我会出去逛逛，星期天会呆在家里，因为星期一要上课了。
春天，我喜欢去广阔的地方放风筝，春风吹过心情会好。冬天，我希望会下雪，那会很有趣，我们可以打雪仗了。
五月是开始变热的时候，那时候我只想呆在家里看书，看电视，玩电脑！

Answer 1

Le week-end est bon pour la détente. S'il ne pleut pas samedi, je me promènerai dehors. Dimanche, je resterai chez moi, car on reprendra les cours lundi.
Au printemps, j'aime lancer des cerfs-volants sur un terrain vaste. Le vent printanier est toujours agréable. En hiver, j'aimerais qu'il neige. C'est plus intéressant. Nous pouvons nous amuser dana la neige.
En mai, il commence à faire chaud. Je ne veux que rester chez moi pour lire, regarder la télé ou jouer en ligne.

Answer 2

le week-end est le temps pour relaxe,s'il ne pleut pas,j'irai sortir ce samedi, et je préférai rester à la maison ce dimanche,parce qu'il y aura des cours au jeudi;
au printemps,j'aime lancer un cerf-volant au place vaste, le vent du printemps me donne une bonne humeur.en hiver, j'espère qu'il neige, parce qu'il est intéressant,et on peut se battre avec de la neige.
le mai est le temps qui commence à devenir chaud,à ce moment-là, je veux seulement rester à la maison pour lire,regarder la télé,et jeuer avec l'ordinateur....
终于完了，同学，这个翻译不是一般的长啊。。