Question

高手帮忙英语翻译电子邮件！！！

Hello ! I am Kathy, i hope u can remember me.I am your webfriend. This is my new e-mail address.I am sorry a lot of time i did not online my MSN, i hope u will not angry me. I was a little bit busy, but i am very missing u. So, i want to use e-mail to talk with u. i hope u can speng ur a little bit time to reply me. I really want to know what happend surrounding u. I will also tell u what did happend beside me. I will very happy that we can use hotmail to talk each other, because i will not online MSN when i going to the new term. i promise that if i see u letter that i will reply u immediately. Though, in Holland is summer but its not very hot here. The maximum of temperature just 25.5°.I am very lucky that i live near a big lake, it's comfortable. I want to know something near the place that u live in. Recetly, i am learn to how speak very well French and Dutch. I am a very lazy person, i want i can do every thing but i do not like work hard. Nothing can give me energy!!BORING LIFE!! WHAT A WIRED WORLD!!Save me!!i want to know something about u !!OhO!please save a boring person! Give me a large hang!! wait u~~帮忙翻译一下！！英语很烂！

Answer 1

你好，我是Kathy,我希望你能记得我。我是你的网友。这是我的新邮箱地址。我十分抱歉那么时间没上MSN，希望你不生我的气。我最近有点忙，但是很想你。所以我想以后就通过邮件来和你聊天。希望你能抽出点时间来回复我。我真的很想知道你周围发生的事情，我也会告诉你发生在我身边的事，我将非常高兴和你用邮件交流的，因为当新学期开始的时候，我经常不在（MSN）。我向你保证一看到你的邮件我会立刻恢复你的。
Holland现在是夏天但是温度不是很高，最高也就25.5.我非常庆幸我住在湖泊旁边，这里非常舒服。我想知道你住的地方边上都有些什么。最近，我在学习怎么讲好法语和荷兰语。我是个很懒惰的人，我希望不用付诸努力就能做任何事。没什么能给予我激情。无聊的生活啊！充满束缚的世界~救救我~我想知道你的生活~噢！快来拯救我这个无聊的人吧！助我一臂之力吧~！等你的消息

Answer 2

这荷兰kathy丫头说和你是网友。 最近郁闷无比，发闷骚，求关怀呢。

不过你英语烂的话，估计这就是以错误邮件了。翻不翻译都没必要

Answer 3

你好，我是XX，我希望你能记得我。我是你的网友，这是我的新的邮件地址，我非常抱歉我很长时间没有上MSN，我希望你不会对我生气，我有一点忙，但是我非常想你。所以我想使用电子邮件与你联系，我希望你能抽出一点时间回复我。我真的想知道在你周围发生了什么，我也会告诉你在我身上发生了什么，........................................................太长了

Answer 4

你好，我是Kathy,我希望你能记得我。我是你的网友。这是我的新邮箱地址。我十分抱歉我那么长时间没上MSN，我希望你不生气。我最近有点忙，但是我很想你。所以我想以后就通过邮件来和你交流。我希望你能抽出时间来回复我。我真的很想知道你周围发生的事情，我也会告诉你发生在我身边的事，我将非常高兴和你用邮件交流的，因为当我去（when i going to the new term不清楚是指什么诶）我经常不在线（MSN）。我向你保证一看到你的邮件我会立刻恢复你的。
Holland现在是夏天但是温度不是很高，最高也就25.5.我非常庆幸我住在湖泊旁边，这里非常舒服。我想知道你住的地方边上都有些什么。最近，我在学习怎么讲好法语和荷兰语。我是个很懒惰的人，我希望我能做任何事但是我又不会付诸努力。没什么能给予我力量。无聊的生活啊！！！！现在是互联网的世界哪~~~救我哪~~~我想知道你的生活~噢！！快来拯救我这个无聊的人吧~！！！助我一臂之力吧~！等你消息呀~~！！！

Answer 5

有很多的语法错误，这不是个外国人写给你的或者是你打错了。。删了为好。她说：嗨我叫 Kathy，我希望你还记得我。我是你网友。这是我的新邮箱地址。很抱歉有很长一段时间我的MSN不在线，我希望你不会生我的气，我有点忙。但我很想你。因此我想通过邮件来跟你说话。我希望你可以抽出一些时间来回复我。我真的非常想知道发生在你身边的事情。我当然也会告诉你发生在我身边的事。我很高兴能与你通过邮件来联系，因为新学期我将不再在MSN上在线了。我发誓，如果我看到了你的回信我将在第一时间给你回信。当然，在荷兰，是夏天但并不热。才25.5度。我很庆幸我住在一个大湖的旁边，这太舒服了。我想知道你附近的事。现在我正在学习如何说好法语。我是个非常懒的人，我希望做的事很多，但我都不去努力。没有什么能够给我提供能量！！无聊的人生！！真是个恶心的世界！！拯救我！！我很想知道关于你的事情！！哦！请救一个无聊的人！给我一个巨大的 hang（悬挂的意思）！我等你~~