Question

変える的用法。

我只知道変える是他动词。有换的意思。那么変える前用什么助词？它和交换する有什么区别？还有翻译一个句子：＂周六有事不能上班，和周日对换可以吗？＂是不是＂土曜日は用事あって、出らてなくなった。日曜日と変えていいですか？＂

Answer 1

変える前面一般用助词を，它表示改变，变更，变动的意思。
交换する一般前面用助词と，它表示交换，对换的意思。
所以你上面这句话应该用“交换する”
土曜日は用事があるから、出られなくなって、日曜日と交换してもいいですか？
另外，给你指出两个错误，如下：
1，出る：它是一段动词，所以变否定型是：出ない，变能动态是：出られない
2，出らてなくなった：你这里表示和周日调换，表明还没有到周日，所以不能用过去式。

Answer 2

変える 改变；变动。
変える前面一般用助词を，它表示改变，变更，变动的意思。
交换する一般前面用助词と，它表示交换，对换的意思。
所以你上面这句话应该用“交换する”
土曜日は用事があるから、出られなくなって、日曜日と交换してもいいですか？
另外，给你指出两个错误，如下：
1，出る：它是一段动词，所以变否定型是：出ない，变能动态是：出られない
2，出らてなくなった：这里表示和周日调换，表明还没有到周日，所以不能用过去式。