Question

哪位高手帮我把下面的话翻译成日语吧，谢谢啦！要快啊~「尊敬语！」

“我公司必须对其他客户的资料保密，所以我不能告诉您。”

Answer 1

弊社はほかのお客様の资料の秘密を守らなければなりませんので、教えて挙げられませんから申し訳ございません。

Answer 2

私はあなたを伝えることはできませんので他の顾客情报は当社では、机密とおく必要があります。

Answer 3

私の会社は、他の顾客の资料には内绪にして、だから私に教えることができないあなた。
」

追问

o(╯□╰)o~~
不要用翻译器行不