文言文沈约译文
1. 沈约传文言文翻译
《南史·沈约传》
原文 （沈约）孤贫，笃志好学，昼夜不释卷。母恐其以劳生疾，常遣减油灭火。而昼之所读，夜辄诵之，遂博通群籍，善属文。济阳蔡兴宗闻其才而善之，及为郢州，引为安西外兵参军，兼记室。兴宗常谓其诸子曰：“沈记室人伦师表，宜善师之。”翻译 （家境）孤苦贫寒，志向坚定而且热爱学习，日日夜夜不知疲倦。他的母亲担心他因为太劳累而生出疾病，时常让他少添灯油（熄灯）。而（沈约）白天所诵读过的文章，晚上就能够背诵，于是精通众多典籍，能够写出很好的文章。从家中被起用接受朝廷征聘。济阳蔡兴宗听说了他的才能很赏识他。蔡兴宗时为郢州刺史，引荐沈约为安西外兵参军，兼任记室（官名）。蔡兴宗曾经对他的几个儿子说：“沈约的为人堪称师表，你们应该好好地向他学习。”
2. 文言文《沈约笃志好学》的原文、翻译、解词、问题（*^
原文
沈约孤贫，笃志好学，昼夜不释卷。母恐其以劳生疾，常遣减油灭火。而昼之所读，夜辄诵之，遂博通群籍，善属文。济阳蔡兴宗闻其才而善之，及为郢州，引为安西外兵参军，兼记室。兴宗常谓其诸子曰：“沈记室人伦师表，宜善师之。”
译文
沈约家境孤苦贫寒，志向坚定而且热爱学习，日日夜夜不放下书卷（不知疲劳）。他的母亲担心他因为太劳累而生出疾病，时常让他少添灯油（熄灯）。而（沈约）白天所诵读过的文章，晚上就能够背诵，于是精通众多典籍，能够写出很好的文章。从家中被起用接受朝廷征聘。济阳蔡兴宗听说了他的才能很赏识他。蔡兴宗时为郢州刺史，引荐沈约为安西外兵参军，兼任记室（官名）。蔡兴宗曾经对他的几个儿子说：“沈约的为人堪称师表，你们应该好好地向他学习。”
资料
沈约（441~513年），字休文，吴兴武康（今浙江德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。 沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。
3. 《指南车》沈约文言文翻译
指南车，起初是周公制造的，用以赠送给遥远的外国使者。因为地域辽阔，漫无边际，人行
在其中很容易迷失方向，便创制这种指南车，行驶时能随时分清南北方向。鬼谷子说： “郑国人采取玉石，一定车载司南，因为有了它不会迷失方向。”到了秦代、汉代，指南车的车制没有人知道。东汉张衡开始重新创造。漠末动荡混乱，张衡制造的指南车没有流传下来。魏朝高堂隆、秦朗，都是博学多闻的人，他们在朝堂上争论不休，说没有指南车，以往典籍中的记载都是虚言妄说。明帝青龙年间，诏令博士马钩重新制造指南车，车制造成功了。到晋代战乱，马钧制造的指南车又亡夫了。石虎、姚兴也先后派解飞、令狐生再次制造指南车。安帝义熙十三年，宋武帝平定长安，便得到了这种指南车。这种车的样式如同鼓车，车上设置木人，举手指向南方。车轮车身即使转弯旋转，木人举手所指的方向不变。
皇帝车驾仪仗队出行，指南车最先开动，在前面引导。这种指南车是戎狄制造的，机械设计不精密，虽然说是指南，但实际上大多不准确。车子旋转拐弯，或是行驶慢一点快一点，所指方向尚须人工校正。范阳人祖冲之，思维灵活巧妙，常常说指南车应当重新构造。宋顺帝升明末年，齐王担任宰相，命令祖冲之制造指南车。指南车制造完成后，派抚军丹阳尹王僧虔、御史中丞刘休试验行驶。祖冲之制造的指南车机理非常精密灵巧，车子即使千百次拐弯千百次旋转，所指方向没有移动改变。晋代又有人制造丫指南舟。索虏拓跋焘派工匠郭善明制造指南车，经过很多年都没有制成。扶风人马岳又制造指南车，快要完成，善明用毒酒杀害了他。
4. 《沈约传》的文言文与译文
原文
沈约孤贫，笃志好学，昼夜不释卷。母恐其以劳生疾，常遣减油灭火。而昼之所读，夜辄诵之。遂博通群籍，善属文。
济阳蔡兴宗闻其才而善之，及为郢洲，引为安西外兵参军，兼记室。兴宗常谓其诸子曰：“沈记室人伦师表，宜善师之。”
沈约传
译文
沈约家境孤苦贫寒，志向坚定而且热爱学习，日日夜夜都不放下书卷。他的母亲担心他因为太劳累而生出疾病，时常让他少添灯油（熄灯）。而（沈约）白天所诵读过的文章，晚上就能够背诵，于是精通众多典籍，能够写出很好的文章。 济阳蔡兴宗听说了他的才能很赏识他。蔡兴宗时为郢州刺史，引荐沈约为安西外兵参军，兼任记室（官名）。蔡兴宗常常对他的几个孩子说：“沈约的为人堪称师表，你们应该好好地向他学习。”
5. 求一篇译文
何逊，字仲言，东海郯（今山东省郯城）人.他的曾祖父何承天，是宋朝（南北朝时期的宋，刘裕所建）的御史中丞.他的祖父何翼，是员外郎.他的父亲何询，曾任齐朝（南北朝时期的齐，萧道诚所建）太尉中兵参军（官职名）.何逊八岁就能写诗，二十岁时，被州郡推荐为秀才.南阳人范云看到他的文章策论，非常赞叹，因此和他结为忘年交.从此他的每一篇文章每一首诗，范云都赞赏称好，对亲近的人说：“纵观现在文人的文章，朴实则过于儒气，华丽则有损风气；能够包容清浊，契合今古的，从何逊那里能看到.”沈约也喜欢何逊的文章，曾经对何逊说：“我每次读你的诗，一天读好几遍，还不能停止.”何逊被有名之士所称道，竟达到这种地步. 天监（南北朝梁武帝萧衍的年号）年间，从家中被起用接受朝廷征聘，担任中卫建安王的水曹行参军（官职名），兼任记室（官职名）.建安王喜欢文学之士，每天和他们游玩、举宴，建安王改任到江州以后，何逊依然是他的掌书记.何逊回朝廷后担任安西安成王的参军事（官职名），兼任尚书水部郎（官职名），母亲去世，辞去官职.守孝完毕，任命他为仁威庐陵王的记室（官职名），再次随庐陵王到江州任职，不久去世.东海人王僧孺（人名）收集他的文章编成八卷.起初，何逊的文章与刘孝绰一同被天下人看重，世人称他们为“何刘”.世祖皇帝著述评论他说：“诗文多而且有才能的是沈约，诗文少而且有才能的是谢朓、何逊.” 当时有个会稽人名叫虞骞，擅长写五言诗，名声与何逊相当，做官做到王国侍郎（官职名）.这以后又有会稽人孔翁归、济阳人江避，都是南平王大司马府的记室.孔翁归也擅长写诗，江避博学有思想，为《论语》、《孝经》修改过注释.二人都有文集传世.。
