Question

有人可以帮忙分析一下下面这个句子结构吗

Where a new product comes on the market and is shown scientifically to be the same as an existing product, there should be no safety issue with the product, as it is no different chemically from the food we already consume.

Answer 1

Where a new product comes on the market and is shown scientifically to be the same as an existing product 为条件状语表示在....情况下 there should be no safety issue with the product, as it is no different chemically from the food we already consume.

通过科学方法证明与已上市产品相同的新上市产品不存在安全问题，因为其化学成分与我们正在消费的食品是完全相同的。

如有疑问，欢迎继续追问！

Answer 2

给你点小提示
第一大层次：参照where there is a will ,there is a way. 的结构
第二层次：前半部分注意and的用法并列关系
后半部分注意as的用法，。。。 as it is to 。。。希望你能明白，不明白hi我

Answer 3

一种新产品上市，并像已上市产品一样对其进行科学的展销。该产品应该不会存在质量问题，因为其化学构成和我们正在消费食品是一样的。

Answer 4

假如一个新上市的产品从科学上显示与现有产品相同，则该产品应该不存在安全问题，因为它在化学上与我们已经消费掉的食品没有区别。