Question

求懂日语的朋友帮忙翻译几句简单的话～～“大家好！今天我想唱一首日语歌《直到世界的尽头》，这首歌是日

求懂日语的朋友帮忙翻译几句简单的话～～“大家好！今天我想唱一首日语歌《直到世界的尽头》，这首歌是日本乐队wands唱的。这是灌篮高手的主题曲。灌篮高手是我小时候最喜欢的日本动漫，我非常喜欢里面的男主角樱木花道。”（因为有一个日语小演讲，就请大神帮忙最好翻译成罗马音，方便记忆啦～～）感激不尽！！

Answer 1

みなさん、こんにちは。今日私は歌うたい1首の世界が终わるまで」は、この曲はwandsバンド歌った、これはスラムダンクの主题歌スラムダンクは小さい时が一番好きな日本アニメで、私はとても好きの中の主人公に樱木花道だった。

追问

可不可以再劳驾您帮忙标出罗马音呢？？我现在日语还大多读不出来…谢谢了啊

追答

我也是用翻译软件翻译的，我会读的也不多😁

不好意思。。

追问

可是翻译软件翻出来我觉得会很僵硬啊……

追答

那等大神来帮你吧，我只能帮到这了

Answer 2

mi na san kon ni chi ha。
kyouha watasi anatatachi nihongono utawoutatte
agetaidesu。
utanonaha sekaiga owaru madeha desu。
koreha nihonno bando no wands no utadesude SLAM DUNK no OP desu.SLAM DUNKha chisaikorokara watashino daisukina anime desu. shujinkou nosakuragi hanamichi ga daisukida.

追答

希望你能看懂

追问

你这个是不是也是翻译软件上弄的😂

好像连我这个菜鸟都发现了几个问题……

追答

没有啊 自己翻译的

追问

可是那个ha应该是wa不是吗，watashiwa什么什么 anatawa什么什么

追答

你学过日语吗 如果没学过就可能不知道
ha在做助词时读作wa 但还是写作ha

追问

喔喔 初学呢，就记得老师说过什么什么wa要写成ha…我刚才的意思是罗马音是不是可能要写成wa，因为毕竟是读的吗

追答

为了不出错 你可以标成wa 以免出笑话

追问

然后那个主题曲就读成op就好了吗～

好的～多谢提醒

追答

要用日语的专用英文字母发音 可以在网上找一下 其实差别不大 请自作定夺

追问

明白了明白了 日式英语发音嘛😂萌萌哒

追答

采纳一下吧 合作愉快

追问

好嘞

追答

多谢！

追问

如果有什么不懂的可以私信问您吗？

追答

在我能力范围之内就行 我也是刚学没多久的