Question

日语发音 guo mian na sai 和 si ma na ga da 的区别是什么

好像两个词都是对不起、抱歉的意思，动漫中有时候说的不是同一句，有的时候说一句有点时候说另外一句，是怎么区分用法的？需要看场景和情况还是什么？求详细解释

Answer 1

对不起、抱歉在日语中有很多种说法，尊敬程度不同用词不同，男性女性用词也会有区别。

楼主问的第一个guo mian na sai（ごめんなさい）算是比较郑重的说法，尊敬程度没有すみません（su mi ma sen）高但也不算低。但一般不在正式场合讲，也很少对比自己身份高的人讲。一般女性会比男性用的多，比如和朋友吵了架之后真心向对方道歉的时候会经常用到这种说法。

楼主问的第二个si ma na ga da(すまなかった)一般是男性用语，而且是有一定身份地位的男性会用的说法，因为是过去时一般是对过去做的错事道歉。常对自己喜欢的女人或者对自己的孩子说，有时也对自己的部下说。

Answer 2

日本的发音有很多，有的一个字发好几个音呢