请帮忙翻译一下，这句日文的意思，谢谢。 私はこんなに见てるのに
展开全部
意译：亏我看的这么仔细
私は 我
こんなに 如此
见てる 看
のに 增强语气
私は 我
こんなに 如此
见てる 看
のに 增强语气
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
私はこんなに见てるのに
我明明已经这么认真的在看了
我明明已经这么认真的在看了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
私はこんなに见てるのに
我都这样看着了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我这么看（盯）着，却・・・・・・。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（6）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
