Question

日语语法一个比较，求助！！！！！！！！

はおろか和どころか有什么区别？？？两者都是别说，，就连，，的意思啊！

Answer 1

前者一般用在书面语，后者书面、口语都可以用。都是强调假设条件的，どころか的语气更强一些。有时可以和いうまでもなく互用。比如：仕事どころか食事のことさえも问题になりました。连吃饭都成问题，更别说工作了。这句话的どころか就可以换成いうまでもなく。意思相同。但是，どころか和いうまでもなく有时还是有区别，どころか只强调恶劣条件。而いうまでもなく则是两者兼用。比如： 日本语はいうまでもなく英语でも达者です。这里就不能用どころか替换。现代日语一般很少用はおろか。日语古语中常见。

Answer 2

はおろか多与否定的表达方式一起使用。表达理所当然，不用说了的意思，在陈旧生硬的文体中使用。口语中用…どころか。
どころか表示不仅没有满足平均的标准和期待，畏怯碧娜还简单，甚至连低标准的期待也没有满足。比如，最近の大学生の中には、英语どころか日本语の文章さえうまく书けない者がいる。