Question

求高手帮忙翻译把一段摘要翻译成英文

山东省经济发达，化学工业发展迅速，毒害品储存、生产和使用企业众多，毒物危害的可能性普遍存在。由于投资成本、意识落后、工艺技术不成熟等因素的阻碍，毒物危害仍未得到彻底的改变。
本论文对山东省毒物危害防护安全规范进行了设计和编写。首先对山东省各化工厂出现的对职工的身体健康造成威胁毒物危害因素进行了调查分析。然后依据国内外相关的标准，编写了山东省毒物危害防护安全规范。规范中对工艺和设备、采暖和通风、安全防护提出了严格的技术要求，将适用于工业企业新建、改建、扩建工程的毒物危害防护。

Answer 1

as an economically developed province, the chemical industries in Shangdong develop very fast. There are numerous factotries for storing, producing and employing of poisons and the poison hazards is prevailing in Shandong. these hazards have not been eliminated to the ground. this essay is a design and compilation of the safety code of the precautions and protections of poison hazards. firstly, it looks into the poisons in those chemical industries which may jeopardize workers' health and analysizes them. secondly, a safety code of the precautions and protections of poison hazards is complished according to the related standard domestic and over seas. it refers to the strict techical requirements of craft and device, heating and ventilation, and safety protection, which can be applied to the protections in the construction, reconstruction and further construction of industries.
我翻得比较赶，你自己调整一下大小写和个别的用词。

Answer 2

Shandong economic developed, chemical industry is developing rapidly, poisoned product storage, the production and use of enterprise is numerous, poison the possibility of harm are common. Because investment cost, the backwardness, process technology not mature of the factors such as obstacles, poison harm is still not be completely changed.

This paper poison harm protection safety norms in shandong province, the design and program. First of all in chemical plant in shandong province to the worker's health threats toxic hazard factors of investigation and analysis. Then based on the domestic and foreign relevant standards, write shandong poison harm protection safety codes. Specification of technology and equipment, heating and ventilation, safety protection given strict technical requirements, will apply to industrial enterprise newly built, rebuilt and expansion project of the toxic hazard protection.