Question

能不能帮我翻译一下 图片里的韩文的意思 谢谢

是一本记账本 买来的里面都是韩文 看不懂 帮忙翻译一下，谢谢

Answer 1

한해동안의 지출계획
1.一年的支出计划
한해동안의 지출계획을 예상해보고 효울적인 소비를 할 수 있게 관리하세요
先预算好一年的支出计划, 进行有效的消费管理.
2.고정지출 상태내역과 연말 그래프 매달 결제되는 고정지출 내역을 적어보고
记录固定支出情况明细/年末坐标图,每月结款的固定支出明细
각달마다 비교해서 한눈에 알아보기 편하게 그래프로 작성하세요
为了一目了然, 请画出每个月的比较坐标图,
3갖고있는 통장목록
已开户(持有,携带)的存折目录
일반통장 및 재테크용 통장들의 정보들을 정리해두고 편리하게 사용하세요
提前整理好普通存折及理财用的存折情况,以方便使用
4.연말정산
年末清算(清账)
한해동안의 총 수입과 변동 고정지출을 정리하세요
请整理好一年的总收入以及非固定与固定支出的内容.

Answer 2

한해동안의 지출계획
한해동안의 지출계획을 에상해보고 효울적인 소비를 할 수 있게 관리하세요
一年的支出计划
事先预想一下年支出计划、进行管理消费时的有效性

고정지출 상태내역과 연말 그라프
매달 결제되는 고정지출 내역을 적어보고 각달마다 비교해서
한눈에 알아보기 편하게 그래프로 작성하세요
固定支出状态明细和年末曲线图
记录每月固定支出结算明细与其他月份对比起草清晰的曲线图

갖고있는 통장목록
일반통장 및 재테크용 통장들의 정보들을 정리해두고 편리하게 사용하세요
所持存折目录
对普通存折及理财存折进行整理，方便使用

연말정산
한해동안의 총 수입과 변동 고정지출을 정리하세요
年末精算
整理一年总收入和变动，固定支出

----参考

Answer 3

顶楼上