Question

可以帮我翻译几个德语句子么？

1. 我从小就对外语感兴趣，父亲又常给我讲欧洲文化。这就是我为什么学习日耳曼语言文学的原因。
2. 他常为青年报纸写文章，他的理想职业是记者。当不了记者，他就当教师。在他看来，重要的不是挣大钱，而找到有意思的工作
3. 和其他工业国家一样，德国的空气也受到有害物质的污染。这些有害物质主要来自工业、手工业、交通、供暖以及发电站。

Answer 1

1.Ich wuchs in fremden Sprachen interessiert, sein Vater erzählte mir oft von der europäischen Kultur. Deshalb habe ich die Gründe der germanischen Sprache und Literatur zu studieren.
2.Er verwendet werden, um für junge Zeitungsartikel zu schreiben, ist sein Traumberuf ein Reporter. Als Reporter kann nicht, würde er Lehrer werden. Seiner Ansicht nach ist das Wichtigste, nicht das große Geld, sondern um interessante Arbeit finden.
3.Und anderen Industrieländern, die deutsche Verunreinigung der Luft durch Schadstoffe. Diese gefährlichen Stoffe aus Industrie, Handwerk, Transport-, Heiz-und Kraftwerken.

Answer 2

1. Ich interessierte mich an Fremdsprachen als ich noch Kind war. Mir erzählte mein Vater oft von europäischer Kultur. Das ist der Grund, dass ich Germanistik studiere.
2. Er schreibt oft für Jugendzeitung. Sein Traumberuf ist Journalist. Falls nicht, dann wird er Lehrer. Seiner Meinung nach ist Geldverdienen nicht so wichtig, sondern einen Job zu finden, der ihm wirklich gefällt.
3. Wie die anderen Industrieländer ist die Luft Deutschlands auch von Schadstoffen verschmutzt. Solche Schadstoffe sind hauptsächlich aus Industrie, Handwerk, Transport, Heizung, Stromerzeugung.

Answer 3

同意 “昔影随行”的翻译，我认为第二句中"Falls nicht, dann wird er Lehrer. " 更合适被翻译为：”Da es mit dem Journalisten-Job micht geklappt hat, war er ein Lehrer geworden."

祝好！