Question

谁能帮我翻译一下这段面试自我介绍，谢谢

各位面试官上午好,非常荣幸有机会参加贵公司的面试。我叫##，今年22岁，毕业于····物流管理专业
我的性格比较开朗、积极乐观，做事细心认真，具有较强的团队意识，适应能力较强，我相信我能够很快适应工作的节奏和环境。在校期间，积极参与学校活动和学生会事务，担任学生会干事，努力提升自身能力水平。能够熟练应用office办公软件和专业软件。利用空余时间，参加兼职工作，我明白了做任何事都需要全心全意的投入和持之以恒的决心，同时学会更好的与人沟通，以冷静的心态面对各种，细致全面的思考，理智的去解决问题。

Answer 1

你的中文翻译：
Good morning! It's my hornor to have an opportunity to attend this interview.
I'm ## and 22 years old. I graduated from ... and I was majored in Logistics Management.
I'm outgoing and positive. I'm detail-oriented and team-oriented on work. I'm an adaptable person so I believe I can get used to your working tempo and environment in a short time. During my college life, I proactively participated in college activities and Student Uniton matters. I was once the person in charge of Student Uniton, which greatly enhances my capabilities. I'm familiar with Microsoft Office and other professional softwares. I made full use of my leisure time by taking part-time jobs, which makes me understand that everything demands full engagement and persistence, enhances my communication skills and my capabilities to face any urgent situation with cool head, to think in a careful and all-round manner, and to solve problems in a sensable way.

建议修改为：
Good morning! It's my hornor to have an opportunity to attend this interview.
I'm ## and 22 years old. I graduated from ... and I was majored in Logistics Management.
In terms of personality, I'm outgoing and positive. As for work, I'm detail-oriented and team-oriented. I'm an adaptable person so I believe I can get used to your working tempo and environment in a short time.
During my college life, I worked hard on my major while acquired myself with nenessary knowledge. I'm familiar with Microsoft Office and other professional softwares. Meanwhile, I proactively participated in college activities and Student Uniton matters. I was once the person in charge of Student Uniton, which greatly enhances my work capabilities. I also made full use of my leisure time by taking part-time jobs, which makes me understand that everything demands full engagement and persistence, enhances my communication skills and improves my capabilities to face any urgent situation with cool head, to think in a careful and all-round manner, and to solve problems in a sensable way.

Answer 2

Good morning everyone, My name is XX, twenty-two years old, I am so glad I get the chance to take part in the interview of your company. My majoy is logistics management. I have a relatively open and clear character, active and optimistic. When I am working, I am very attentive and serious, I have a strong mind of team spirit and comparely strong adaptation. I believe I can quickly adapt the tempo and the condition of my job. In the period of college, I was a stuff in student union to promote my ability level so I participated in the activities and affairs actively. I can use Office software and specialty software Proficiency. And I had a part time job when I was free. Through those experiences I find out that everything needs a wholehearted input and perserve determination, meanwhile better communicate with the others, face affairs with calm attitude, consider affairs comprehensively, and figure out troubles sanely. Thank you.加点分吧姑娘。。。看起来一点点 没想到一翻这么多。。。

Answer 3

Excellence interviewer, good morning, very honored to have the opportunity to participate in your company.My name is ##, 22 years old this year, graduated from · · · · Logistics Management Specialty

My character more cheerful, optimistic, work carefully earnestly, has the strong team consciousness, ability to adapt, I believe I can quickly adapt to the working rhythm and environment.During the period of school, actively participate in school activities and student affairs, chairman of the student union, and strive to enhance their ability level.Skilled in the application of office office software and professional software.Use of spare time, take part-time jobs, I understand the do anything to put one's heart and soul into the input and determination to persevere, and learned how to better communicate with people, with a calm attitude to face a variety of detailed, comprehensive thinking, reason to solve problems.