翻译工作者应该具备哪些基本专业素质
2个回答
展开全部
翻译工作者并不是每个人都可以做的，除了要通过翻译资格考试外，翻译工作者还需要具备什么样的素质呢?\x0d\x0a 作为一个合格的翻译工作者来讲，首先应该是具备一个良好的语言基础。这个语言基础包括他的外语、中文基础，这一点来说非常重要的就是掌握外语条件的语言基础条件的同时也应该注意在中文基础上的提高。语言基础这一块必须要掌握。\x0d\x0a 第二，对于翻译来讲，要有一个严格的学习和训练的过程，作为一个合格的翻译来讲，他不经过一个相对比较长时间的学习和严格训练的过程来说，对于翻译的理解和翻译能力的提高，各个方面来说会有一个比较大的缺陷。\x0d\x0a 第三，翻译要有广博的知识，对很多知识要有了解，有一些专业翻译，科技、法律、医学方面的翻译，他们要对专业知识有一个充分的了解。\x0d\x0a 第四，翻译工作者还需要一个良好的职业道德，作为一个合格的翻译来讲，我们始终强调，要作为一个合格的翻译，就要知道你对你所做的工作负责，怎么样能负责?就是做你能做的事情，不要做你不能做的事情，不能做的事情你去做了，这样是对你的客户不负责任的，对你个人来讲也是不负责任的，对于翻译事业来讲也是不负责任的，大家应该有一个认真的态度，有一定程度上的对待学问的态度对待工作。\x0d\x0a 第五：翻译工作者最重要的原则，对于你翻译的内容，需要绝对的保密，你有机会看到的文件、协议书，你不能随便在外面散播。\x0d\x0a 翻译要做一个好的翻译，很重要的就是心态问题，就是说翻译一定要好学，要有好奇心，另外你的知识需要非常广博，第二你需要进取，翻译很大程度是一个实践的过程，你必须得经常去做，你才能够做到，光靠理论和刚开始学的知识是不够的，你要有进取的精神，不断探索，不断提高，这是作为一个合格翻译很重要的因素。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
语言桥
2024-04-03 广告
选择一家专业的翻译公司，对于确保翻译质量和效率至关重要。以下是几个建议，帮助您做出明智的选择：首先，审查翻译公司的资质和声誉。一个专业的翻译公司通常具备相应的行业认证和资质，这可以作为其专业能力的初步证明。同时，您可以查阅客户评价、行业评级...
点击进入详情页
本回答由语言桥提供
展开全部
What are the basic professional qualities of a translator?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
