Question

请帮我翻译一下以下一段英文，，，谢谢啊

Dear Sir,

Thirty years ago, I walked into your bakery and asked for someloaves(条；块)of bread to sell. At the time I was twelve years old. A young lady was working that day. She gave me five loaves and wished me good luck.

I took the loaves and went out to sell them. It took me all dayt but I sold them all. At the end of the day, I had some money. I was the happiest boy in the world as I walked home that evening.

The next day, I went to a bicycle shop. I paid a deposit (订金)on a new bicycle. And then I started my next job—as a newspaper delivery (递送) boy. Soon I could pay the rest of the money for the bicycle? and die bike was mine. I was so pround!

Today, ! still work in the delivery business. I have a lot of trucks to send goods (货物) all over the country. I live in a beautiful house, but I don't ride a bicycle these days—I drive a large and nice car.

I do not know who that young lady was. But because she gave me the start, I have become a successful(成功) man I'd like to show my thanks to her.

Yours,

George Jenkins

Answer 1

亲爱的先生：
30年前，我走进你的面包房，要求您提供一些面包让我去卖。那时候，我是个12岁的孩子。那天是一个年轻的妇女在您的面包房里工作。她给了我5块面包并且祝福我好运气。
我接受了这些面包，并且拿出去卖。我把5块面包都卖完了，但是花了我一整天的时间。在这一天接近尾声的时候，我得到了一些钱。那天晚上，当我走在回家的路上，我特别兴奋，并且认为我自己就是世界上最幸福的男孩。
第二天，我去了自行车店，并且订了一台新单车。然后，我开始了我第二份工作——做一个报纸送递员。我相信，不久后我能够付完自行车订单的剩下的款，那么自行车也就是属于我的了。我当时是那么的高兴。
今天，我依然在快递行业工作。我的送货车遍及在全国。我拥有漂亮的房子，如今我也用不着骑自行车了——我换成开又大又舒适的小车了。
我确实不知道当年那个年轻的妇女是谁。但是是她给了我一个开始。如今我成为了一个成功人士，我特别想向她表达我的谢意。

翻译了一下。不过，发现这个男的虽然成功，但是爱炫富呀。哈哈

Answer 2

亲爱的先生，
三十年前，我走进你的面包房讨要一些面包块去卖，那时我只有12岁，那天是一位年轻的女士当班，她给了我5块面包并祝我好运。
我把这些面包拿出去卖，花了一整天时间我才把它们卖完，到了晚上，我有了一些钱，在回家的路上我是这个世界上最快乐的男孩。
第二天，我去了一家自行车商店，我付了订金要了一辆新自行车，然后我开始了我的下一份工作，送报员。不久我就可以支付自行车的余款，我拥有了它，我是那么的骄傲！
今天，我还在运输业工作，我有了很多卡车将货物送到全国各地，我住在一栋漂亮的房子了，我不再骑自行车了，我开着一辆又大又好的汽车。
我不知道那个年轻的女士是谁，但因为她给了我开始，我成为了一个成功的男人，我想要向她表示感谢。
你的
乔治 简金斯

Answer 3

三十年前，我走进你家的面包店，向你讨要几条面包来去卖。那时我只有12岁。一个年轻的女士刚好那天当职，她给了我五条面包并为我许下美好的愿望。
我拿着面包，出去卖它们。虽然花费了一整天时间但终于我还是把它们卖完了。天很晚时，我有了一些钱，那个天黑了回家的晚上我是世界上最幸福的小孩。
第二天，我进了一家自行车店。我先预付了一辆自行车定金。紧接着开始了我的工作

Answer 4

敬爱的先生：
三十年前我走进你的面包店，想要帮着卖几块面包。那时我只有12岁，一个年轻的女人在那里工作，她给我五块面包，并祝我好运。我拿着面包准备到外面去卖。花了一整天我终于把它们卖完了。晚上，我赚了些钱，那晚当我走回家的路上，我觉得自己是世界上最快乐的男孩。
第二天，我到了一个自行车店，我付了了一辆新车的订金。然后我就开始了我的工作，一份报纸的报童。不久我就付清了自行车的余款。自行车终于是我的了，我很自豪。
现在，我仍然从事投递业务，我有很多卡车把货物送往全国各地。我住在一幢漂亮的房子，也不再骑自行车了，而开着一辆漂亮的小汽车。
我不知道那个年轻的女人是谁，但是是她给我了开始的机会，我变成了一个成功人士，我想要对她表示感谢。
你的
乔治，杰根斯