Question

受ける 参加する でます

受ける 参加する でます三者都是参加的意思。用法上有区别吗？

Answer 1

【试験を受ける】汉语习惯是说“参加考试”，其实这里【受ける】仍是其本义“接受”的意思。你是被考试对象，所以作为被考试对象就是“接受”考试。
【……に参加する】就是参加组织、参加活动、参加会议这种一般汉语意义上的“参加”。

【……に出る】当参加讲时，其实是取了“……に出席する”的这一层意思，表示“出席会议、出席活动”。但【……に出る】比【……に参加する】【……に出席する】更口语。

Answer 2

受ける没有参加的意思。
参加する比较正式，书面的形式。
でます是比较口头的形式，不正式。

请参考。

Answer 3

milk镀膜拖地heel