Question

求助翻译.哪位高手指点一下.谢谢!

The first great rush of population to the far west was drawn to the mountainous regions,where gold was found in California in 1848,in Colorado and Nevada 10years later,in Montana and Wyoming in the 1860s,and the Black Hills of the Dakota county in the 1870s.
等待中

Answer 1

第一次向西部偏远山区大规模的移民,是在1848年在美国加州发现黄金,晚于科罗拉多、内华达十年后.在十九世纪六十年代在蒙大拿和怀俄明的,十九世纪七十年代在达科他州的布莱克山.

Answer 2

第一批涌向西部偏远地区的大规模移民,被吸引到了西部山区。该山区于1848年、1858年、19世纪60年代和70年代分别在加州、科罗拉多和内华达、蒙大拿和怀俄明以及达科他县的布莱克山发现了金矿。

Answer 3

1848年加州金矿的发现致使第一次大规模的人口向远西山区迁移．类似的情况有十年过后的Colorado 和Nevada，19世纪60年代的 Montana 和 Wyoming 以及19世纪70年代Dakota 郡（县）的黑山．

Answer 4

1848年的加州,十年后的卡罗莱多和内华达,60年代的蒙大拿和怀俄明,以及70年代的德克塔郡的黑山，这些发现金矿的山区引发了第一次大规模的人口向大西部迁移。