Question

火影里的洛克李为什么叫他李洛克，有没有人跟我解释一下是为什么嘛？

Answer 1

火影忍者洛克李

洛克李是他的英文名：Rock Lee，外国人一般把姓放到后面，但中国人是把姓放名字前面的，所以他的中文名又叫李洛克，大多数中国人也是叫他李洛克。

Answer 2

因为李洛克的原型是李小龙，英文名叫布鲁斯李，把姓氏放在了后面

追答

而且仔细回味不难发现，小李所在小队的三个人，全部都是以中国人为原型的，所以他们不只是体术班也是中国元素班

日本人认识的很多香港明星，只会叫他们的英文名字，不会叫他们的汉语名字，比如jackie·chan杰克陈，也就是成龙。

正是因为明白其中的原因，所以翻译组把日语的洛克李翻译成中文后变成李洛克

Answer 3

因为有些情况人姓氏在语言里放在后面，就像李小龙在外国叫布鲁斯 李，成龙在外国叫杰克 陈一样，李洛克在火影里就叫洛克 李

Answer 4

洛克李实际上是日本原作仿照英文名起的，后来台版翻译的时候直接把它按照中国姓名的叫法给翻过来了。

Answer 5

火影里面虽然一般都叫他洛克李，但是应该是由于我们中国人习惯性地把姓氏放在前面所以应该就变成了李洛克了。