Question

翻译 亲们 帮帮我吧

I’m Tessa, 18 years old now. I remember my time at primary school well. I feel some of it is really good, but some of it can bring back bad memories. 　　　My first day 　　　I’ll never forget my first day at primary school. I remember I felt really nervous on that day. We were in assembly (集合), and the head teacher was introducing himself. A girl next to me started asking about my shoes. So, I told her about my shoes. Suddenly the head teacher looked at me with an angry face. “Be quiet when I am speaking! Go and stand in the corner,” he said. I remember I felt so terrible at that time. 　　　My first teacher 　　　I remember her name was Mrs Simpson. She was really pretty and had a lovely smile. She had a soft voice and always wore the same sweater. She seemed so nice after that horrible (可怕的) head teacher. 　　　Sports day 　　　The sports day was the best day of school! I used to practice for the five-kilometer race and one year I actually won! 　　　My nickname (绰号) 　　　Everyone in the class had a nickname. Some of the nicknames were funny and some weren’t very nice. There was a thin girl who everyone called “spider legs”. I remember they used to call me “mushroom (蘑菇) head” because my hair stuck out (突出) on either side. It made a lasting impression on me. Not a good one.

Answer 1

自动检测语言自动检测语言 中 → 英 英 → 中 中 → 日 日 → 中 百度翻译API开放啦！ 翻译结果（英 > 中）复制结果双语对照查看

我是泰莎，18岁。我记得我在小学好。我觉得有些真的是好的，但它的一些能带来不好的回忆。我的第一天，我永远不会忘记我第一天在学校。我记得我感到很紧张，在那一天。我们在大会（集合），和头部老师介绍自己。一个女孩在我开始询问我的鞋。所以，我告诉她我的鞋。突然，校长看着我与一个生气的脸。“安静我说话的时候！你们去站在角落里，”他说。我记得我当时感觉很糟糕。我的第一个老师我记得她的名字是辛普森夫人。她很漂亮，有一个可爱的微笑。她有一个柔软的声音，总是戴着同一件毛衣。她似乎很高兴在那个可怕的（可怕的）的班主任。运动会运动会是学校中最好的一天！我过去的做法为五千米比赛，有一年我真的赢了！我的绰号（绰号）班上的每个人都有一个绰号。一些有趣的昵称，有些不是很好。有一个瘦小的女孩谁被称为“蜘蛛腿”。我记得他们都叫我“蘑菇（蘑菇）头”，因为我的头发在两边（突出）。它让我印象深刻。不是一个很好的人。

Answer 2

我泰莎，现在18岁。我记得我在小学的时间。我觉得它是真的很好，但可以带回了一些不好的回忆。我的第一天，我永远不会忘记我在小学的第一天。我记得，我觉得这一天很紧张。我们在大会，班主任介绍自己。我旁边的一个女孩开始询问我的鞋。所以，我告诉她我的鞋。突然班主任看着我生气的脸。 “安静，当我发言！去和站立在角落里，“他说。我记得当时我觉得那么可怕。我的第一任老师，我记得她的名字是辛普森夫人。她真的很漂亮，有一个可爱的笑容。她有一个轻柔的声音，总是穿着同样的毛衣。那个可怕的班主任后，她显得那么漂亮。体育节，体育节是学校最好的一天！我曾经为5公里的比赛和一年其实我赢得练习！我在班里的绰号大家有一个绰号。的绰号有些滑稽，有些人不是很好。这是一个瘦小的女孩，号召大家“蜘蛛腿”。我记得他们给我打电话“蘑菇头”，因为我的头发，卡住两边。它给我留下深刻的印象。没有一个好的。