Question

外贸英语函电求翻译

关于你方第HB2002/10/8号订单，要求我们这次为你方投保。你们在来函中说：“鉴于当前的国际状况，平安险不太够用，请扩大保险范围。”按照你方的要求，我们投保了一切险和战争险。对你方提出的要求，我们愿意提供帮助。

Answer 1

as for the invoice No.HB2002/10/8,we are required to cover the insurance for you .Your letter said that“ In view of the international situation ,the F.P.A is too narrow,please extent the coverage." Accronding to your request ,we covered the goods All Risk and againt War Risk. We would like to provide our help for your requirement.

Answer 2

Referring to your order from HB2002/10/8 , Requests us this time to take out insurance for you.
In your letter you said：“In view of the current international situation,FPA is not enough, Please expand insurance coverage.” In compliance with your request, We cover all risks and war risk.We are glad to your request, We are willing to provide help.