Question

求法语翻译

哪位高人帮忙翻译一下图片的法语，谢谢

Answer 1

翻译：
深红宝石颜色的瓶身，反射着美丽鲜艳的光影。在瓶颈上，带着薄荷味和灌木丛香味的红色硕果逐渐展放。佳丽酿，格那希, 添普兰尼洛 (这些都是酒名)。 柔性且结构化的瓶口上面，有一层漂亮的丹宁酸涂层，它优雅地结合了在瓶颈上我们已经感受过的芳香: 水果，香料和薄荷固质。这瓶酒可与所有腊肠，肉类，烧烤的蔬菜，比萨饼和轻质奶酪的种类一起享用。在16至18摄氏度之间享用风味最佳。

注：这一段像是一瓶红酒的介绍/广告词。用了很多修辞手法。打个比方，第一个词，la robe直译过来是‘裙子’的意思。但是通过上下文，我推断为‘瓶身’的意思。而la bouche则是‘嘴’的意思，我翻译为‘瓶口’，但也有可能是‘瓶内壁’。有些词的意思因为本段的背景需要揣测。毕竟我对酒类并不熟悉，再加上这段话用了很多修辞，所以翻译可能有些偏差，抱歉。