Question

有没有西城男孩的evergreen中文歌词

Answer 1

西城的歌很抒情，觉得有的地方还是不要直译的比较好，下面是我的翻译，还是有不好的地方，但是是自己慢慢翻译的，有的地方也尝试着改的更加抒情一点，希望能帮到你。

你的眼睛闪烁着朝阳一般的光彩
像雨珠一般灌溉着我的灵魂
我很好奇
好奇你为什么会那样看我
你在想什么
又在隐藏些什么
你没有告诉我
但是我感觉那是爱

我要永远珍藏这个时刻
让它停留到永远
我要将我的心献给你
然后祈祷并相拥
因为你是我最好的理由
因为你是我最爱的女孩
因为你比任何人都漂亮
我一定要把握住今晚
让它变成永恒

像天使般轻柔的触摸
像丝绒般柔软的触感
我想知道
知道为何你今晚会停留
你在梦想着什么
你又在隐藏着什么
你没有告诉我
但是我感觉那是爱

我要永远珍藏这个时刻
让它停留到永远
我要将我的心献给你
然后祈祷并相拥
因为你是我最好的理由
因为你是我最爱的女孩
因为你比任何人都漂亮
我一定要把握住今晚
让它变成永恒

你没有告诉我
但是我感觉那是爱

我要永远珍藏这个时刻
让它停留到永远
我要将我的心献给你
然后祈祷并相拥
因为你是我最好的理由
因为你是我最爱的女孩
因为你比任何人都漂亮
我一定要把握住今晚
让它变成永恒

Answer 2

Eyes
Like a sunrise
Like a rainfall
Down my soul
And I wonder
I wonder why you look at me like that
What you're thinking
What's behind
Don't tell me
But it feels like love

I'm gonna take this moment
And make it last forever
I'm gonna give my heart away
And pray we'll stay together
Cause you're the one good reason
You're the only girl that I need
Cause you're more beautiful than I have ever seen
I'm gonna take this night
And make it Evergreen

Touch
Like a angel
Like velvet to my skin
And I wonder
Wonder why you wanna stay the night
What you're dreaming
What's behind
Don't tell me
But it feels like love

I'm gonna take this moment
And make it last forever
I'm gonna give my heart away
And pray we'll stay together
Cause you're the one good reason
You're the only girl that I need
Cause you're more beautiful than I have ever seen
I'm gonna take this night
And make it Evergreen

(Don't tell me
But it feels like love)

I'm gonna take this moment
And make it last forever
I'm gonna give my heart away
And pray we'll stay together
Cause you're the one good reason
You're the only girl that I need
Cause you're more beautiful than I have ever seen
I'm gonna take this night
And make it Evergreen

你的双眸 犹如朝阳
好似雨珠
灌注我的灵魂
我想知道
想知道你为何这样看着我
你再想些什么
对我隐瞒了什么
算了还是别告诉我
可是我觉得那是爱

我要保我这个片刻
让他永远停留
我要献上我的真心
祈祷彼此紧紧相拥
因为你是我最好的理由
你是我唯一需要的女孩
以为你比任何人都美丽
我要把握今晚
让记忆地久天长

像天使般的抚摸
浪丝绒般的触感
我想知道
今夜为何你想停留
你在梦想什么
对我隐瞒了什么
算了 还是别告诉我
可是我觉得那是爱

（别告诉我 我觉得那是爱)

Answer 3

你的双眸 犹如朝阳
好似雨珠
灌注我的灵魂
我想知道
想知道你为何这样看着我
你再想些什么
对我隐瞒了什么
算了还是别告诉我
可是我觉得那是爱

我要保我这个片刻
让他永远停留
我要献上我的真心
祈祷彼此紧紧相拥
因为你是我最好的理由
你是我唯一需要的女孩
以为你比任何人都美丽
我要把握今晚
让记忆地久天长

像天使般的抚摸
浪丝绒般的触感
我想知道
今夜为何你想停留
你在梦想什么
对我隐瞒了什么
算了 还是别告诉我
可是我觉得那是爱

（别告诉我 我觉得那是爱)

还不错~~~

Answer 4

Westlife - evergreen
专辑:World of our own
Westlife--Evergreen
Edited by starsky
email:skyintj@263.net
Eyes
Like a sunrise
Like a rainfall
Down my soul
And I wonder
I wonder why you look at me like that
What you're thinking
What's behind
Don't tell me
But it feels like love
I'm gonna take this moment
And make it last forever
I'm gonna give my heart away
And pray we'll stay together
Cause you're the one good reason
You're the only girl that I need
Cause you're more beautiful than I have ever seen
I'm gonna take this night
And make it Evergreen
Touch
Like a angel
Like velvet to my skin
And I wonder
Wonder why you wanna stay the night
What you're dreaming
What's behind
Don't tell me
But it feels like love
I'm gonna take this moment
And make it last forever
I'm gonna give my heart away
And pray we'll stay together
Cause you're the one good reason
You're the only girl that I need
Cause you're more beautiful than I have ever seen
I'm gonna take this night
And make it Evergreen
(Don't tell me
But it feels like love)
I'm gonna take this moment
And make it last forever
I'm gonna give my heart away
And pray we'll stay together
Cause you're the one good reason
You're the only girl that I need
Cause you're more beautiful than I have ever seen
I'm gonna take this night
And make it Evergreen