Question

中国有很多的作品被国外翻拍，其中都有哪些？

Answer 1

有时候，我们的不自信来自经济基础，可是当经济慢慢上来，我们习惯的自卑又让我们文化上也很妄自菲薄。其实中国传统文化和经典著作那么多，拍是拍不完的，所以很多小说或者经典影视剧已经悄悄被各个国家翻拍了，只是我们不太知道而已。

《西游记》无论是小说还是电视剧，作为我国的文化瑰宝，不仅一直受到国内影视人的青睐，电影和电视剧翻拍了无数版本。国外自然对这块瑰宝眼馋，光是日本，前前后后就在76年（据说是最早的西游记电视剧）、93年、2006年先后总共翻拍了三次《西游记》电视剧。

日本有多喜爱中国的“三国”，大家都能感受到，有无数三国题材的游戏和同人延伸影视作品。但是正式买了版权翻拍的却只有在1987年时由日本东映动画拍摄的三部《三国演义》的动画电影，分别是《英雄的黎明》、《燃烧的长江》、《遥远的大地》，因为可能是二次元的关系，除了片中说外语有些不习惯。

韩国的《步步惊心：丽》。从名字就能看出，该剧翻拍的是刘诗诗和吴奇隆主演的《步步惊心》。翻拍之后的《步步惊心：丽》口碑同样不错，虽说剧情有改变，但整体来讲剧情还是差不多的。但结局变了很多，也让很多人比较痛心。但不管怎样，现在韩国也已经慢慢开始翻拍中国的作品。

大家还知道哪些被外国翻拍的国产电视剧呢？

Answer 2

韩国的《步步惊心：丽》就是翻拍中国的！

Answer 3

记得最近《西游记》便被国外翻拍了

Answer 4

我觉得《西游记》翻拍的最多吧。

Answer 5

这个不太清楚，知道中国翻拍的别人的作品。