Question

求这个英语句子的结构分析，谢谢！

it was the attitude and not the result that is important.

Answer 1

it 主语 ；was 系动词谓语；the attitude and not the result 表语。
that is important 定语从句，修饰the result。that 关系代词，代替先行词the result在定语从句中作主语，is 系动词谓语，important 表语。

Answer 2

整句翻译为:重要的是态度，不是结果。
那常规翻译这句话为:Important thing is attitude rather than result/not result but attitude.
而it was the attitude and not the result that is Important
整体句型属于It is/was+名词+that/who引导的从句；
在这个句型中,it是形式主语,that从句是真正的主语；
另外，它也属于It is/was+被强调部分+that/who引导的从句，这个句型强调的是事或者人，如果是人那就得用who,其它情况均用that.
与上述第一种句型一样,it是形式主语,that从句是真正的主语；
综上所述，it was the attitude and not the result that is Important中，it是形式主语，that引导的从句是真正的主语。

Answer 3

这句话的意思是:重要的是态度而不是结果。这是强调句，其结构是:It +be +被强调部分+that +句子的其余部分。这里强调的是主语-- the attitude and not the result 。

Answer 4

这是个强调句。it was +(the attitude and not the result )被强调部分+that +(is important.)句子其它部分。

追问

我这么翻译对吗？
这是态度，而不是重要的结果。

追答

不对。