Question

帮忙翻译一哈

Many people call her the little sister of the well-known singer A-Mei.But she wants to be known as herself.As the youngest child in a big family,Saya grew up in the mountains of Taiwan.She enjoyed swimming,climbing and having barbecues.Her life is different in the big city.When Saya Chang,28,started to sing,she was known as A-Mei's younger sister.Like A-Mei,she has an explosive voice.The sister even look alike!"I thank my sister for introducing me to singing."she said,"But I have to go further on my own."Saya came to Beijing for the release of her latest album Missing Your Songs.It is the Chinese version of the Japanese film NANA. Unlike the fast rock for which she and A-Mei are known,Missing Your Songs is soft and mellow."It's a different style for me."she said.

Answer 1

人们称她为著名歌手阿妹/阿梅的妹妹，但她想要自己本人被大家所知道，而不是谁的妹妹。
作为一个大家庭中的么女，Saya在台湾宝岛长大，从小酷爱游泳，爬山，和野外烧烤。她的生活与生活在城市的孩子大不相同。28时，Saya开始唱歌，那时人们都知道她是著名歌手阿妹/阿梅的妹妹。和姐姐一样，Saya的嗓子也很有爆发力，姐妹俩在音乐上相似的天赋。Saya在北京为她最新专辑“想念你的歌”做宣传时曾经说过“我很感谢姐姐推荐我唱歌，但是以后的路还得我自己走”。“想念你的歌”是日本电影NANA的中文版,与A mei的快节奏摇滚不同，是一首缓慢的抒情曲，Saya说：“对我而言，它又是另一种风格”

Answer 2

很多人认识她都是因为她著名的歌手姐姐阿妹（张惠妹）。但是她希望以自己的身份而被人们认识。saya（张惠春）是自己一大家子里面最小的一个，从小在台湾的大山中长大。从前她很喜欢游泳，攀山和烧烤。如今她在大都市有了不一样的生活。当她28岁时开始唱歌，人们以她是阿妹的小妹妹来认识她。正如姐姐一样，她同样拥有充满爆发力的嗓音。而且他们两姐妹长得非常像！“我非常的感谢我的姐姐能把我带入歌手这一行。”她说道，“但是要能走更远还得靠自己的努力。”saya来到了北京为自己的最新专辑【想念你的歌】举行发布会。同名歌曲是日本电影【NANA】主题曲的中文版。这首歌与她以及她姐姐擅长的摇滚快歌不一样，相反是一首柔和温暖的歌。“对我而言这是一种不同的风格。”她说道。

Answer 3

许多人认识她，是因为她是著名歌手张惠妹的妹妹。而她想要的是作为张惠春而被大家知道。做为大家庭里最小的一个，Saya在台湾山区长大。他喜欢游泳，爬山和烧烤。她过着与大城市中不同的生活。当saya28岁时，她开始唱歌，因为她是张惠妹的妹妹而广外人知。两姐妹不仅都具有爆发力的声音，而且长的也很像。当Saya到北京宣传她的最新发布的专辑《想念你的歌》时说：“我非常感谢姐姐把我带到唱歌这个行业，但是未来的路我要自己走。”“想念你的歌”是NANA电影中文版主题曲，与张惠妹的摇滚曲风不同，这首歌是抒情歌曲。Saya说，这对我而言，是一个全新的风格。